Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. näŋɜ FU    'vörösfenyő; Larix sibirica'  de 'Lärche – Larix sibirica'  en 'larch; Larix sibirica'



    UEW № 591 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Pflanzenarten


    Set of correspondences
     
    Komi/ZyryanSnia-pu 'Lärche; Larix sibirica'pu 'Baum'
    Luńeja-pu 'Lärche; Larix sibirica'pu 'Baum'
    Udńia 'Lärche; Larix sibirica'
    Ińia 'Lärche; Larix sibirica'
     
    Khanty/OstyakVnäŋk 'Lärchenbaum'OL: 2
    DNnȧŋk 'Lärchenbaum'OL: 2
    Onȧŋk 'Lärchenbaum'OL: 2
     
    Mansi/VogulKMńik 'Lärchenbaum'WV: 57
    KUńiχ-jiw 'Lärchenbaum'jiw 'Baum'WV: 57
     nāŋk 'Lärchenbaum'< Khanty/Ostyak
    Pńik 'Lärchenbaum'WV: 57
    Sonāŋk 'Lärchenbaum'< Khanty/Ostyak


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    Das syrj. Ud. I Lu. und wog. ń ist unter dem Einfluß des folgenden i sekundär entstanden. Im Syrj. sind die Formen ohne j ursprünglicher, sie sind durch den Schwund des *ŋ entstanden.

    Im Obugrischen wurde FU *ŋ > *ŋk und durch Denasalisation im Wog. χ, k.




    Bibliography
    • Hajdú: ALH 14: 56 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • N.Sebestyén : ALH 1: 317 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • Kannisto: FUF 14: 35 37 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Paasonen: FUF 3: 113 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Karjalainen: JSFOu 30/24: 27 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • Toivonen: JSFOu 56/1: 15 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • Uotila: MSFOu 65: 429 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • N.Sebestyén : NyIOK 1: 387 = A Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Irodalomtudományi Osztályának Közleményei. 1–, Budapest 1951–
    • Gombocz: NyK 32: 197 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • N.Sebestyén : NyK 51: 428
    • Europaeus: Suomi 1868: 104
    • Hajdú: UAJb 41: 257 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]
    • Matveev: VFUJa 1966: 33 = Вопросы Финно-угорского языкознания I. (1962)–.
    • Toivonen: Vir 1953: 14 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.