Uralonet

UEW № 1317 By No.: << Previous Next >> New search

Set of correspondences


Mordvin	E	keŕa- 'hauen, fällen; züchtigen, prügeln'
	E	käŕa- 'hauen, fällen; züchtigen, prügeln'
	M	keŕe- 'hauen, fällen; züchtigen, prügeln'
	M	käro- 'hauen, fällen; züchtigen, prügeln'

Mari/Cheremis	U	kə̑re- 'schlagen (z.B. mit dem Stock, mit dem Hammer), dreschen'
	M	kire- 'schlagen (z.B. mit dem Stock, mit dem Hammer)'
	B	kə̑re- 'schlagen'

Udmurt/Votyak	S	koral- 'hauen, spalten (besonders Holz)'
	K	koral- 'hauen, spalten (besonders Holz)'
	G	koral- 'hauen'	Wichm [wotj]

Komi/Zyryan	S	keral- 'hauen, abhauen, hacken'
	P	kera·v- 'hauen, abhauen, hacken'
	PO	ke·ral- 'hauen'

Commentaries

Wotj. al und syrj. al sind Verbalsuffixe.

Bibliography

ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
Wichmann: FUF 14: 83 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
E.Itkonen: FUF 31: 182, 309 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
Lytkin: SFU 5: 116 = Советское Финноугроведение. Soviet Finno-Ugric Studies. Sowjetische finnisch-ugrische Sprachwissenschaft. Linguistique finno-ougrienne soviétique. 1–, Tallinn, 1965–.
Uotila: SyrjChr 92 = Uotila, T. E., Syrjänische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und etymologischem Wörterverzeichnis. Helsinki 1938. (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. VI).
Lytkin: VokPerm 136 = Лыткин, В. И., Исторический вокализм пермских языков Москва 1964.