Az
Uralothek
alapján
Megjelenítés:
№
Alapnyelv
Jelentés
Bibliográfia
Új keresés
10
50
100
101 - 200 / 1876
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
UEW № 100
čappɜ
FU '
halvány, sápadt; elhalványodik, elsápad
'
de
'
blass, bleich; erblassen, erbleichen
'
en
'
pale, faint; fade, turn pale
'
UEW № 51
ćappɜ-
FU '
csattanó hanggal üt, odavág
'
de
'
mit knallendem Geräusch schlagen, hauen
'
en
'
hit with a clapping sound, strike
'
UEW № 1213
čappɜ-
FP
'
vág, bevágást, rovátkát csinál
'
de
'
schneiden, einen Einschnitt od. eine Kerbe machen
'
en
'
cut, make a notch
'
UEW № 57
ćäptɜ
U '
bőr; kéreg
'
de
'
Haut; Rinde
'
en
'
skin; bark
'
UEW № 52
ćara
FU '
ajtópánt, csap (faszerkezetek összeillesztéséhez)
'
de
'
Angel, Türangel, Zapfen
'
en
'
hinge, doorhinge
'
UEW № 53
ćarɜ
FU
?U '
kemény, szilárd, erős
'
de
'
hart, fest, stark
'
en
'
hard, solid, strong
'
UEW № 58
ćärke-
FU
'
tör, törik fájdalma van, fáj
'
de
'
(intr., tr.) brechen Schmerzen haben, weh tun
'
en
'
break (intr., tr.) have pain, hurt
'
UEW № 1214
čarkkɜ
FW '
villa(féle eszköz), fenékhorgony
'
de
'
Gabel, Dragge
'
en
'
fork(-like instrument), kedge
'
UEW № 1741
čärlɜ (ćärlɜ)
Ug '
zúgó (meredekebb hely a folyóban)
'
de
'
Stromschnelle
'
en
'
rapids
'
UEW № 1198
ćatɜ
FP '
sánta, béna; sántít
'
de
'
lahm; hinken
'
en
'
lame, paralysed; limp (v)
'
UEW № 1215
čawa
FW
'
vmilyen tároló: zsák, zacskó, tál
'
de
'
irgendein Behälter: Sack, Beutel, Schale
'
en
'
some kind of container: sack, bag, bowl
'
UEW № 101
čawɜ (čapa)
Ug
FU '
savanyú; megsavanyodik
'
de
'
sauer, sauer werden
'
en
'
sour (adj); sour (intr)
'
UEW № 49
ćaδa, śaδa
FU
?U '
futás; nőstény állatok párzási ingere, üzekedés; fut; üzekedik
'
de
'
das Laufen, das Rennen; die Brunst der weiblichen Tiere; laufen, rennen; brunsten
'
en
'
the rut of the female animal
'
UEW № 59
će, ći
U
'
ez, az
'
de
'
dieser, der, jener
'
en
'
this, that
'
UEW № 60
ćečä
U
'
nagybácsi
'
de
'
Onkel
'
en
'
uncle
'
UEW № 108
če̮čɜ, če̮nčɜ
FU
'
vadkacsa
'
de
'
Wildente
'
en
'
wild duck
'
UEW № 61
ćele-
U
'
megtisztítja az agancsot a háncstól (a rénszarvas, fához dörgöléssel)
'
de
'
das Geweih vom Bast reinigen (durch Reiben an einem Baum; vom Rentier)
'
en
'
clean the antlers of the velvet (by fraying against a tree; of reindeer) (intr)
'
UEW № 1202
će̮lta- (ćōlta-)
FP
'
(ki)húz; dob, hajít; különválaszt
'
de
'
(aus)ziehen; werfen; absondern
'
en
'
draw (out); throw; separate
'
UEW № 105
čemɜ
FU
'
savanyú; megsavanyodik, erjed
'
de
'
sauer; sauer werden, gären
'
en
'
sour (adj); sour, ferment (intr)
'
UEW № 1218
čenɜ (čēnɜ)
FP '
kicsi; vékony, keskeny
'
de
'
klein; dünn, schmal
'
en
'
small; thin, narrow
'
UEW № 1734
ćeŋɜ (ćiŋɜ)
Ug '
idő (mint folyamat)
'
de
'
Zeit
'
en
'
time (n)
'
UEW № 106
čeŋke
FU
'
gőz, pára v. meleg (mn fn)
'
de
'
Dampf, Dunst' od. 'warm, Wärme
'
en
'
steam, mist (or) warm (adj n)
'
UEW № 107
čeŋkɜ
FU
'
ék
'
de
'
Keil
'
en
'
wedge
'
UEW № 1742
čeppɜ-
Ug
'
elsüllyed, lesüllyed
'
de
'
einsinken, versinken, untersinken
'
en
'
sink in, sink into
'
UEW № 62
ćerɜ
FU
'
szürke
'
de
'
grau
'
en
'
grey
'
UEW № 1743
čettɜ-
Ug
'
sötétedik sötétül,
'
de
'
dunkel, finster werden
'
en
'
darken (vi)
'
UEW № 1209
ćɜkčɜ-tɜrɜ
FW
'
ribizli; Ribes
'
de
'
Johannisbeere – Ribes
'
en
'
currant; Ribes
'
UEW № 92
ćɜlćɜ
FU '
madárfajta
'
de
'
irgendein Vogel
'
en
'
a species of bird
'
UEW № 109
čičä, činčä
U '
kis madárfajta
'
de
'
ein kleiner Vogel
'
en
'
a kind of small bird
'
UEW № 111
čijɜ-, čikɜ-, čiŋɜ-, čejɜ-, čekɜ-, čeŋɜ-
FU
'
fut
'
de
'
laufen
'
en
'
run (intr)
'
UEW № 63
ćiklä (ćüklä), ćikĺä (ćükĺä)
U
'
szemölcs
'
de
'
Warze
'
en
'
wart
'
UEW № 1203
ćilɜ
FP '
mind, egész, összes
'
de
'
alles; ganz
'
en
'
all, whole, every
'
UEW № 1204
ćilɜ-mɜ
FW
'
tépőfog (ragadozóké)
'
de
'
Eckzahn (von Raubtieren)
'
en
'
fang, laniary tooth of predatory animals
'
UEW № 64
ćinɜ (ćenɜ)
U '
szánhúzó szíj; kutyát a szán elé fog
'
de
'
Zugriemen des Schlittens; den Hund an den Schlitten spannen
'
en
'
strap of a sled; harness a dog to a sleigh
'
UEW № 1219
čiŋa
FW '
hab; ?élesztő
'
de
'
Schaum; ?Hefe
'
en
'
foam, scum; ?yeast
'
UEW № 112
čiŋɜ (čüŋɜ)
FU
'
köd, füst
'
de
'
Nebel; Rauch
'
en
'
fog, smoke
'
UEW № 65
ćiŋkä (ćüŋkä)
FU
'
domb
'
de
'
Hügel
'
en
'
hill
'
UEW № 1744
čittɜ-
Ug
'
süt (vt), fénylik, világít
'
de
'
braten, backen; scheinen
'
en
'
fry (vt), roast, bake; shine (vi)
'
UEW № 1220
čiwnɜ
FW '
szag, bűz
'
de
'
Geruch, Gestank
'
en
'
smell, stench
'
UEW № 110
čiγɜ-rɜ (čikɜ-rɜ), ćiγɜ-rɜ (ćikɜ-rɜ)
FU '
sír (fn)
'
de
'
Grab
'
en
'
grave
'
UEW № 113
čočɜ- (čačɜ-)
U
'
(le)töröl; (le)dörzsöl; (ki)söpör
'
de
'
(ab)wischen; (ab)reiben; fegen
'
en
'
wipe (off); scrub; sweep (tr)
'
UEW № 114
čoka
U '
alacsony, sekély; sekéllyé válik, kiszárad
'
de
'
niedrig, seicht; seicht werden, trocken werden
'
en
'
low, shallow; become shallow, become dry (intr)
'
UEW № 66
ćokɜ-mɜ (ćoγɜ-mɜ)
FU '
ideiglenes szállás; állat ürege
'
de
'
zeitweiliges Obdach; Höhle von Tieren
'
en
'
temporary shelter; cave of animals
'
UEW № 67
ćolme
FU
'
csomó, köteg; megköt
'
de
'
Knoten, Bündel; binden
'
en
'
knot, bundel; bind (tr)
'
UEW № 68
ćonča, ćoča
FU
'
bolha
'
de
'
Floh
'
en
'
flea
'
UEW № 115
čonče
FU '
zsineg, zsinór (hálóé)
'
de
'
Strick, Schnur (des Netzes)
'
en
'
string, cord (of the net)
'
UEW № 1205
ćońɜ
FP '
vmilyen (fiatal, hím) állat: bika, mén stb.
'
de
'
irgendein (junges, männliches) Tier: Bulle, Hengst usw.
'
en
'
(young male) animal: bull, stallion etc.
'
UEW № 70
ćorɜ-
U
'
csöpög, folyik, szivárog
'
de
'
rinnen, fließen, triefen
'
en
'
drip, flow, ooze
'
UEW № 69
ćorkɜ
FU
'
egyfajta vágószerszám: fejsze, balta, kés
'
de
'
eine Art Schneidwerkzeug: Axt, Beil, Messer
'
en
'
a kind of cutting tool: axe, hatchet, knife
'
UEW № 1221
čoša
FP '
sárga
'
de
'
gelb
'
en
'
yellow
'
UEW № 1222
čoše
FP
'
árpa
'
de
'
Gerste
'
en
'
barley
'
UEW № 71
ćowja, ćojwa
U '
gyomor, has, bendő
'
de
'
Magen, Bauch, Wanst
'
en
'
stomach, belly, rumen
'
UEW № 82
ćȣjmɜ (śȣjmɜ)
FU '
?lágyéktáj, ?lágyék, ?derék
'
de
'
?Leistengegend, ?Weiche, ?Kreuz
'
en
'
?groin, ?loin, ?lower back
'
UEW № 83
ćȣkčɜ (ćȣkčɜ-kkɜ)
FU '
feketeribizli; Ribes nigrum
'
de
'
schwarze Johannisbeere – Ribes nigrum
'
en
'
black currant
'
UEW № 120
čȣ̈kkɜ
FU '
tuskó
'
de
'
Klotz
'
en
'
log
'
UEW № 1737
ćȣ̈kkɜ
Ug '
só
'
de
'
Salz
'
en
'
salt (n)
'
UEW № 1207
ćȣ̈ĺɜ
FP '
kisujj
'
de
'
kleiner Finger
'
en
'
little finger
'
UEW № 84
ćȣlkɜ-, ćȣ̈lkɜ-
FU
'
fénylik, csillog
'
de
'
glänzen, schimmern
'
en
'
shine, gleam
'
UEW № 1206
ćȣńɜ
FP '
cinege; Parus
'
de
'
Meise – Parus
'
en
'
tit; Parus
'
UEW № 87
ćȣ̈nɜ-
U
'
fogy, csökken, összeszárad
'
de
'
(sich) vermindern, (sich) verkleinern, eintrocknen
'
en
'
diminish, decrease, dry up (intr)
'
UEW № 88
ćȣ̈ŋćɜ (ćȣ̈ŋćɜ-kɜ)
U '
kis (énekes)madár
'
de
'
ein kleiner (Sing-)Vogel
'
en
'
small (song)bird
'
UEW № 89
ćȣ̈ŋɜ
FU '
ujj(perc)?, ?boka, ?izület
'
de
'
Finger(knöchel), ?Knöchel?, ?Gelenk
'
en
'
knuckle, ? ankle, ?joint
'
UEW № 85
ćȣŋka
FU '
domb
'
de
'
Hügel
'
en
'
hill
'
UEW № 1738
ćȣ̈ŋkɜ
Ug '
csomó; csomót köt
'
de
'
Knoten; einen Knoten knüpfen
'
en
'
knot (n); tie a knot
'
UEW № 90
ćȣ̈ppɜ
FU '
csipet, ujjhegy; csíp
'
de
'
Prise, Fingerspitze; kneifen
'
en
'
pinch, fingertip; pinch (tr)
'
UEW № 91
ćȣ̈ppɜ
FU '
csöpp; csöpög
'
de
'
Tropfen; tropfen
'
en
'
drip (n); drop (tr)
'
UEW № 86
ćȣrɜ
FU '
virág, bimbó, bogyó (éretlen)
'
de
'
Blume, Blüte, Beere (unreif)
'
en
'
flower, blossom, berry (unripened)
'
UEW № 1208
ćȣ̈rɜ
FP '
kis, kicsi
'
de
'
klein
'
en
'
small, little
'
UEW № 1739
ćȣ̈rɜ (ćȣ̈rkɜ)
Ug '
csíra
'
de
'
Keim
'
en
'
sprout, blastus, embryo
'
UEW № 72
ćuća
FU '
csúcs, hegycsúcs
'
de
'
Spitze, Gipfel
'
en
'
point, peak
'
UEW № 116
čučɜ
U
'
rúd
'
de
'
Stange
'
en
'
pole
'
UEW № 1223
čukka
FP '
romlás, veszteség; tönkremegy, elvész
'
de
'
Verderben, Verlust; verderben, verlieren
'
en
'
ruin(ation), decay, loss; ruin (vi), vanish
'
UEW № 117
čukka-
U '
elzár, elrejt
'
de
'
versperren, verstecken
'
en
'
lock up, hide (tr)
'
UEW № 74
ćukkɜ
U
'
domb, csúcs (hegye vminek)
'
de
'
Hügel, Spitze
'
en
'
hill, peak
'
UEW № 118
čukkɜ (čokkɜ)
FU
'
sűrű, vastag
'
de
'
dicht, dick
'
en
'
dense, thick
'
UEW № 75
ćukkɜ- (ćokkɜ-)
FU '
meggörbül, összehúzódik
'
de
'
sich krümmen, sich zusammenziehen
'
en
'
bend, contract (intr)
'
UEW № 1735
ćukkɜ- (ćukkɜ-lɜ-)
Ug
'
csókol
'
de
'
küssen
'
en
'
kiss (v)
'
UEW № 76
ćukkɜ-rɜ
FU '
sokaság, sereg
'
de
'
Haufen, Schar
'
en
'
flock, crowd
'
UEW № 77
ćumpɜ (ćumpɜ-lɜ)
Ug FU '
ivóedény nyírkéregből
'
de
'
Trinkgefäß aus Birkenrinde
'
en
'
drinking vessel (made of birch bark)
'
UEW № 1736
ćuŋkɜ- (ćuŋkɜ-rɜ-)
Ug '
összezsugorodik
'
de
'
schrumpfen
'
en
'
shrink (vi), shrivel (up)
'
UEW № 119
čupa
FU
'
vékony, sovány
'
de
'
dünn, mager
'
en
'
lean, thin
'
UEW № 78
ćuppa
FU '
keskeny, szűk
'
de
'
schmal, eng
'
en
'
narrow, tight
'
UEW № 79
ćuppɜ
FU '
csúcs
'
de
'
Spitze
'
en
'
peak, point
'
UEW № 80
ćuppɜ
FU
'
edény, csupor (nyírkéregből)
'
de
'
Gefäß, Töpfchen (aus Birkenrinde)
'
en
'
vessel, little pot made of birch bark
'
UEW № 81
ćutte
FU '
bokacsont
'
de
'
Knöchelbein
'
en
'
ankle bone
'
UEW № 73
ćuγɜ (ćukɜ), śuγɜ (śukɜ)
FU
'
szú
'
de
'
Holzwurm
'
en
'
woodworm
'
UEW № 125
e
U
'
ez
'
de
'
dieser, diese, dieses
'
en
'
this (negative particle ->) negative verb
'
UEW № 1876
e, ä
FU
U
'
tagadó ige
'
de
'
Verneinungsverb
'
en
'
negative verb
'
UEW № 126
ećɜ
FU
'
öcs, húg
'
de
'
jüngerer Bruder, jüngere Schwester
'
en
'
younger brother, younger sister
'
UEW № 127
ećɜ-
U
'
esik
'
de
'
fallen
'
en
'
fall (intr)
'
UEW № 1224
ečkä, ečä
FW '
távoli, messzi
'
de
'
weit, fern
'
en
'
distant; far
'
UEW № 128
ečkɜ-
FU
'
dicsér, dicsőit
'
de
'
loben, preisen
'
en
'
praise, glorify (tr)
'
UEW № 130
eje (üje)
FU
'
éj
'
de
'
Nacht
'
en
'
night
'
UEW № 131
ekä
U
'
idősebb (férfi)rokon: az apa apja, az apa bátyja, nagybácsi
'
de
'
älterer (männlicher) Verwandter: Vater des Vaters, ältere Bruder des Vaters, Onkel
'
en
'
older kinsman: father of the father, elder brother of the father, uncle
'
UEW № 132
elä-
U
'
él
'
de
'
leben
'
en
'
live (intr)
'
UEW № 133
eĺɜ
FU
'
nedves, nyirkos
'
de
'
feucht, naß
'
en
'
moist, wet, damp
'
UEW № 1225
elɜ
FP
'
ág, gally
'
de
'
Ast, Zweig
'
en
'
branch, twig
'
UEW № 1754
elɜ
Ug '
él (fn) (pl. késé)
'
de
'
Schneide
'
en
'
(cutting) edge
'
UEW № 134
emä
U
'
anya, nő (fn)
'
de
'
Mutter, Weib
'
en
'
mother, woman
'
UEW № 135
enä
U
'
nagy, sok
'
de
'
groß, viel
'
en
'
large, big, much, many
'
