Az
Uralothek
alapján
Megjelenítés:
№
Alapnyelv
Jelentés
Bibliográfia
Új keresés
10
50
100
1601 - 1700 / 1876
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
UEW № 1858
täkkɜ-
Ug
'
néz, figyel
'
de
'
schauen, betrachten
'
en
'
look (at), observe
'
UEW № 1036
täktä
FU '
csont, csontváz
'
de
'
Knochen, Gebein
'
en
'
bone, skeleton
'
UEW № 1022
tala (tala-sɜ)
FP
?FU '
rúd, állvány; (fára épített) emelvény; kunyhó
'
de
'
Stange, Gerüst; am Baum angebrachtes Gerüst; Hütte
'
en
'
pole, stand; stand raised on a tree; hut
'
UEW № 1629
taĺa-
FP '
tapos, letapos, döngöl
'
de
'
treten, niedertreten, stampfen
'
en
'
tread on, trample down, stamp
'
UEW № 1857
talɜ
Ug
'
(fából készült?) tál
'
de
'
Schüssel (aus Holz?)
'
en
'
bowl or dish (made of wood?)
'
UEW № 1023
talja
U '
bőr, prém, irha
'
de
'
Haut, Fell
'
en
'
skin, leather, pelt
'
UEW № 1037
tälwä
FU
'
tél
'
de
'
Winter
'
en
'
winter
'
UEW № 1024
tana
FU '
nyírkéreg
'
de
'
Birkenrinde
'
en
'
birch-bark
'
UEW № 1039
täŋɜ
U '
(szőrtelen, állati) orrhegy
'
de
'
(unbehaarte) Nasenspitze
'
en
'
tip of the nose (of animals)
'
UEW № 1859
täŋɜ-tɜ
Ug
'
tegez (övön)
'
de
'
Pfeilköcher am Riemen
'
en
'
quiver (on belt)
'
UEW № 1630
taŋka
FP
'
bojt, rojt
'
de
'
Quaste, Troddel, Franse
'
en
'
tassel, fringe
'
UEW № 1631
taŋke-ta
FW
'
merev
'
de
'
steif
'
en
'
stiff
'
UEW № 1038
täŋkɜ
FU
'
vmilyen gyújtó anyag; moha, fűféle
'
de
'
irgendein Zündstoff; Moos, Grasart
'
en
'
fire lighting material; moss, a species of grass
'
UEW № 1025
tappa-
U '
topog; üt, kopog
'
de
'
mit den Füßen stampfen; schlagen, pochen, klopfen
'
en
'
stamp (one's feet); strike, knock
'
UEW № 1026
tara
FU '
nyílt, nyitott; nyit
'
de
'
offen; öffnen
'
en
'
open (a vt)
'
UEW № 1860
tärɜ
Ug
'
térség, hely, helyiség
'
de
'
Raum
'
en
'
(open) space, room
'
UEW № 1030
tarɜ
FU '
dolog, ügy; darab
'
de
'
Sache, Ding; Stück
'
en
'
object, thing, matter; piece
'
UEW № 1031
tarɜ (torɜ)
FU
'
közeli hely, környék, vidék, környezet
'
de
'
Nähe, Umgebung
'
en
'
nearby place, surroundings, environment
'
UEW № 1633
tarɜ
FP
'
merev, dermedt
'
de
'
steif, starr
'
en
'
stiff, benumbed with cold
'
UEW № 1032
tarɜ-kɜ (tarkɜ)
FU
'
daru
'
de
'
Kranich
'
en
'
crane
'
UEW № 1040
tärjä
FU
'
léc, lécezés
'
de
'
Latte, Lattenreihe
'
en
'
slat, slat covering
'
UEW № 1027
tarkɜ
FU '
tűlevelű fa; vessző
'
de
'
?Nadelbaum; Rute
'
en
'
? coniferous tree; twig
'
UEW № 1028
tarkɜ (torkɜ)
FU '
dolog, ügy; darab
'
de
'
Sache, Ding; Stück
'
en
'
object, thing, matter; piece
'
UEW № 1041
tärmä
FU '
erő; erős
'
de
'
Kraft; kräftig
'
en
'
power, strength; strong
'
UEW № 1632
tarna
FP
'
fű, széna
'
de
'
Gras, Heu
'
en
'
grass (n), hay
'
UEW № 1029
tarttɜ-
FU '
fennakad, hozzáragad
'
de
'
steckenbleiben, klebenbleiben
'
en
'
cling to, stick to, get caught
'
UEW № 1033
tasa
U '
egyenes, sima
'
de
'
eben, gleich, gerade
'
en
'
even, straight, smooth
'
UEW № 1634
taškɜ
FP
'
kés v. balta foka
'
de
'
Rücken, des Messers, der Axt
'
en
'
back of a knife or an axe
'
UEW № 1635
täštä
FW
'
jel(zés), jelölés, ismertetőjel </~ csillag
'
de
'
Zeichen, Merkmal </~ Stern
'
en
'
sign (n), mark, feature </~ asterisk
'
UEW № 1636
tätä
FW '
vmilyen rokon
'
de
'
irgendeine Verwandte
'
en
'
a kind of relative
'
UEW № 1043
täwe
U
'
tüdő
'
de
'
Lunge
'
en
'
lungs
'
UEW № 1637
täwe
FP
'
domb, sziget
'
de
'
Hügel, Insel
'
en
'
hill, island
'
UEW № 1042
täwδe (tälkɜ)
FU
'
teljes, telt, tele, egész
'
de
'
voll
'
en
'
complete (a), full
'
UEW № 1856
taγɜ (takɜ)
Ug '
hely
'
de
'
Ort, Stelle
'
en
'
place (n) (opposite)
'
UEW № 1638
teje
FP
'
út
'
de
'
Weg
'
en
'
way, path
'
UEW № 1044
teke-
FU
'
csinál, tesz
'
de
'
tun, machen
'
en
'
make, do
'
UEW № 1045
tekɜ-
FU
'
lök
'
de
'
stoßen
'
en
'
thrust (v), push
'
UEW № 1046
temɜ
FU
'
teljes, telt, tele, egész; töm, megtölt
'
de
'
voll; stopfen, füllen
'
en
'
full, complete (a); stuff (v), fill,
'
UEW № 1047
tenɜ
FU
'
ár, érték
'
de
'
Preis, Wert
'
en
'
price, worth
'
UEW № 1861
tepɜ-
Ug
'
eltéved, téved
'
de
'
sich verirren; (sich) irren
'
en
'
lose one's way, be wrong, err, make a mistake
'
UEW № 1048
teppɜ
FU
'
sűrű, tömött, szoros
'
de
'
dicht
'
en
'
thick, tight
'
UEW № 1049
terä
FU
'
él, hegy (pl. késé)
'
de
'
Schneide, Spitze
'
en
'
edge, peak, tip
'
UEW № 1639
tere (tetre)
FP '
nyírfajd
'
de
'
Birkhuhn, Birkhahn
'
en
'
black grouse
'
UEW № 1050
terɜ
FU
'
elfér, helyet talál, belefér
'
de
'
Raum od. Platz haben od.finden, hineingehen
'
en
'
have room, find room, go into
'
UEW № 1640
terɜ
FP
'
szél, oldal, part
'
de
'
Rand, Seite, Ufer
'
en
'
edge (n), side, bank
'
UEW № 1641
terɜ-
FP
'
táplál, felnevel
'
de
'
ernähren, erziehen
'
en
'
feed, bring up
'
UEW № 1642
teškä (tekšä)
FP
'
vmi kiálló dolog: csúcs, szakáll, kalász, fű, növény, bokor
'
de
'
etw. Hervorstehendes: Spitze, Bart, Ähre, Gras, Pflanze, Strauch
'
en
'
something protruding: top, beard, head of corn, plant, shrub
'
UEW № 1051
tewä
U '
jávorszarvas v. rén
'
de
'
Elentier od. Rentier
'
en
'
moose, reindeer
'
UEW № 1643
tewe
FW
'
munka, munkálkodás
'
de
'
Arbeit, Werk
'
en
'
work, working, activity
'
UEW № 1052
tijä
U '
szoros, szűk, keskeny
'
de
'
eng, schmal
'
en
'
tight, narrow
'
UEW № 1644
tika
FW
'
sertés, disznó
'
de
'
Schwein
'
en
'
swine
'
UEW № 1053
tiŋe (tüŋe)
FU
'
tő (fáé)
'
de
'
Stammende, dickes Ende des Baumes
'
en
'
base of a tree, stump
'
UEW № 1645
tīpta-
FW
'
elenged, leejt
'
de
'
loslassen, fallen lassen
'
en
'
let go, let fall
'
UEW № 1054
tire (türe)
U
'
teljes, telt, tele, egész
'
de
'
voll
'
en
'
full, complete
'
UEW № 1055
tisɜ
U '
sátorborítás nyírkéregből
'
de
'
Zeltdecke aus Birkenrinde
'
en
'
birch bark cover of a tent
'
UEW № 1056
titkɜ- (tütkɜ-)
FU
'
(ki)feszít
'
de
'
spannen, ausspannen
'
en
'
stretch out, span
'
UEW № 1057
tiwä (tiwä-ne)
FU
'
csendes, nyugodt (>FW mély)
'
de
'
still, ruhig (> FW tief)
'
en
'
still (>FW deep)
'
UEW № 1058
to
U
'
az
'
de
'
jener
'
en
'
that
'
UEW № 1059
tojɜ
U
'
nyírkéreg
'
de
'
Birkenrinde
'
en
'
birch-bark
'
UEW № 1060
tojɜ-
FU '
lök
'
de
'
stoßen
'
en
'
push, poke, knock
'
UEW № 1647
tokɜ-rɜ, tokrɜ
FP
'
vászon
'
de
'
Leinwand
'
en
'
linen (n), canvas
'
UEW № 1646
tokka-
FW '
(meg)szúr, döf; (be)dug
'
de
'
stechen; stecken
'
en
'
stab (vt), prick; put or stick sg in
'
UEW № 1062
tokta
FU
'
búvárkacsa, Columbus arcticus
'
de
'
Taucher, Seetaucher – Columbus arcticus
'
en
'
black-throated diver, Colymbus arcticus
'
UEW № 1648
tola
FW
'
ék, pecek
'
de
'
Keil, Pflock
'
en
'
wedge (n), peg
'
UEW № 1649
toma
FW
FP '
tölgy
'
de
'
Eiche
'
en
'
oak
'
UEW № 1063
tońćɜ
FU '
féreg
'
de
'
Wurm
'
en
'
worm
'
UEW № 1650
toŋe-
FP
'
foltoz, javít
'
de
'
flicken, ausbessern
'
en
'
patch (vt), mend
'
UEW № 1064
toŋɜ- (taŋɜ-)
FU '
(meg/fel)dagad
'
de
'
schwellen (aufschwellen, anschwellen)
'
en
'
swell (vi)
'
UEW № 1065
toprɜ-, tokrɜ-, toŋrɜ-
FU '
ás, túr, vájkál
'
de
'
graben, wühlen
'
en
'
dig, grub up
'
UEW № 1651
tora-ksɜ
FW
'
keresztirányú; keresztül, keresztben
'
de
'
quer (liegend, -gehend); quer durch, quer über
'
en
'
cross (a), transverse; sideways, crosswise
'
UEW № 1066
torɜ
U
'
viszály, küzdelem; harcol, küzd, veszekedik
'
de
'
Streit, Ringen; streiten, ringen
'
en
'
strife; struggle (n, v), battle
'
UEW № 1652
torje
FW '
támaszték; (meg)támaszt, (meg)véd, beleütközik, harcol
'
de
'
Stütze; stützen, schützen, verteidigen, entgegenstoßen, kämpfen
'
en
'
support (n); support (vt), take care, protect, bump into, fight
'
UEW № 1067
tosɜ
FU
'
vmiféle tároló, tartály, edény, láda, szekrény
'
de
'
irgendein Behälter; Gefäß, Kiste, Kasten
'
en
'
a kind of container; vessel, bin, crate
'
UEW № 1653
tošte-
FW
'
kockáztat, mer, szabad (tenni vmit)
'
de
'
wagen, dürfen
'
en
'
risk, dare, be allowed to do sg
'
UEW № 1068
totke
U
'
nyálkás compó, Cyprinus tinca
'
de
'
Schleie – Cyprinus tinca
'
en
'
tench, Cyprinus tinca
'
UEW № 1070
towɜ
U
'
tó
'
de
'
See, Teich
'
en
'
lake, pond
'
UEW № 1069
towkɜ
FU
'
tavasz; árad, emelkedik (a víz)
'
de
'
Frühling; ?fluten, steigen (vom Wasser)
'
en
'
spring; rise (water level)
'
UEW № 1061
toγe-
U
'
hoz, hord, ad
'
de
'
bringen, holen, geben
'
en
'
bring, carry, give
'
UEW № 1083
tȣ̈
U
'
te
'
de
'
du
'
en
'
you (sg)
'
UEW № 1084
tȣ̈
U
'
ti
'
de
'
ihr
'
en
'
you (pl)
'
UEW № 1865
tȣmpɜ
Ug
'
vmilyen kiemelkedés, pl. domb, sziget
'
de
'
etwas Vorragendes (z.B. Hügel, Insel usw.)
'
en
'
something lofty e.g. hill, island etc.
'
UEW № 1866
tȣmpɜ-
Ug
'
ledob, lecsap (nagy csattanással)
'
de
'
mit knallendem Geräusch hinwerfen, schlagen
'
en
'
throw down, strike (with a clapping sound)
'
UEW № 1867
tȣntɜ
Ug '
nyírkéreg
'
de
'
Birkenrinde
'
en
'
birch-bark
'
UEW № 1082
tȣŋɜ-
FU '
lök
'
de
'
stoßen
'
en
'
knock, push, poke
'
UEW № 1085
tȣ̈rkkɜ
FU '
vmilyen fenyőfajta
'
de
'
irgendeine Kiefer
'
en
'
a species of pine
'
UEW № 1654
tukɜ- (tuγɜ-)
FP
'
tör
'
de
'
brechen
'
en
'
break (vt)
'
UEW № 1072
tuktɜ
U
'
keresztfa, keresztléc a csónakban
'
de
'
Querholz, Querleiste (im Boote)
'
en
'
cross-bar in a boat
'
UEW № 1073
tule
U
'
tűz
'
de
'
Feuer
'
en
'
fire
'
UEW № 1655
tule
FP
'
szél (légmozgás)
'
de
'
Wind
'
en
'
wind (n)
'
UEW № 1074
tule-
U
'
jön
'
de
'
kommen
'
en
'
come
'
UEW № 1075
tulka
U
'
toll, szárny
'
de
'
Feder, Flügel
'
en
'
feather, plume, wing
'
UEW № 1076
tulkɜ
FU
'
vonóháló
'
de
'
Zugnetz
'
en
'
drag-net
'
UEW № 1862
tultɜ
Ug
'
varázslat, varázserő
'
de
'
Zauberei, Zauberkraft
'
en
'
magic (n), magic power
'
UEW № 1077
tumte-
U
'
érez, megérint, megtapint
'
de
'
fühlen, anrühren tasten, betasten
'
en
'
feel, touch, finger
'
UEW № 1078
tuna-
U
'
hozzászokik, tanul
'
de
'
sich gewöhnen, lernen
'
en
'
become accustomed, get used to, learn
'
UEW № 1656
tuŋa
FW
'
mag
'
de
'
Kern
'
en
'
stone, kernel
'
UEW № 1079
tuŋke-
FU
'
(be)dug, benyom, benyomul
'
de
'
drängen, hineindrängen, dringen, stopfen, hineinstecken
'
en
'
stick, put in, press in
'
UEW № 1657
tuppa-
FW '
megtöm, megtölt
'
de
'
stopfen, füllen
'
en
'
stuff, fill up
'
UEW № 1080
tuppɜ
FU '
hát, hátgerinc
'
de
'
Rücken, Rückgrat
'
en
'
back, spine
'
UEW № 1863
turɜ
Ug
'
torok, nyak
'
de
'
Kehle, Hals
'
en
'
throat (n), neck
'
