Az
Uralothek
alapján
Megjelenítés:
№
Alapnyelv
Jelentés
Bibliográfia
Új keresés
10
50
100
501 - 600 / 1876
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
UEW № 320
kitke- (kütke-)
FU
'
köt
'
de
'
binden
'
en
'
bind (tr)
'
UEW № 322
kiwe
FU
'
kő
'
de
'
Stein
'
en
'
stone
'
UEW № 301
kiδɜ (küδɜ)
FU '
sógor
'
de
'
Schwager
'
en
'
brother-in-law
'
UEW № 326
koča
FU '
tűlevelű fafajta
'
de
'
eine Art Nadelbaum
'
en
'
a species of conifer
'
UEW № 323
koća (kuća)
FU '
ivóedény
'
de
'
Trinkgefäß
'
en
'
drinking vessel
'
UEW № 324
koća
FU '
kosár, doboz nyírkéregből
'
de
'
Korb, Schachtel aus Birkenrinde
'
en
'
basket, box made of birch-bark
'
UEW № 1320
koče-
FW
'
visszatart, fékez, megfog, fogva tart
'
de
'
zurückhalten, bremsen; festnehmen, festhalten
'
en
'
withhold, brake, hold, retain
'
UEW № 1321
koče-
FP '
lassan megy, mászik
'
de
'
langsam gehen, kriechen
'
en
'
go slowly, crawl, creep
'
UEW № 1322
kočka
FP
'
sas
'
de
'
Adler
'
en
'
eagle
'
UEW № 1323
kočka (kočke)
FW '
sarok, szöglet
'
de
'
Ecke, Winkel
'
en
'
corner, angle
'
UEW № 325
koćmɜ (kaćmɜ)
FU
'
hagymafélékhez tartozó növény
'
de
'
zwiebelartige Pflanze
'
en
'
a species of bulbous plant
'
UEW № 332
koj-mɜ (koje-mɜ)
U
'
férfi, ember
'
de
'
Mann, Mensch
'
en
'
man, human
'
UEW № 333
koj-ra (koje-ra)
U
'
hím (fn)
'
de
'
Männchen
'
en
'
male
'
UEW № 328
koja
FU
'
kéreg, héj
'
de
'
Rinde, Schale
'
en
'
bark, skin
'
UEW № 329
koje
U
'
férfi, ember
'
de
'
Mann, Mensch
'
en
'
man, person
'
UEW № 330
koje
U
FU
'
hajnal
'
de
'
Morgenröte
'
en
'
dawn
'
UEW № 331
koje, koja
FU
'
moly, féreg
'
de
'
Motte, Wurm
'
en
'
moth, worm
'
UEW № 334
kojwa
U
'
nyír (fn)
'
de
'
Birke
'
en
'
birch
'
UEW № 335
kojwa-
U
FP
'
ás, mer(ít)
'
de
'
graben, schöpfen
'
en
'
dig, scoop
'
UEW № 336
koke-
U
'
lát, megfigyel, talál
'
de
'
sehen, besichtigen, finden
'
en
'
look, observe, find (tr)
'
UEW № 1328
kokɜ
FW
'
nagy, egész, nagyság
'
de
'
groß, ganz; Größe
'
en
'
big, whole; size
'
UEW № 337
kokka
FU '
vmi kiálló (dolog), vmilyen kiálló hegy(e vminek); horog
'
de
'
etwas Hervorstehendes, irgendeine hervorstehende Spitze; Haken
'
en
'
something protruding (n), any protruding peak; hook
'
UEW № 1325
kokka
FP '
kapa; kapál
'
de
'
Hacke, Erdhacke, Haue; hacken
'
en
'
hoe (n v)
'
UEW № 338
kokśe
U
FW
'
madárfajta (szajkó?)
'
de
'
eine Art Vogel (?Häher)
'
en
'
a pecies of bird (jay?)
'
UEW № 1326
koksɜ
FP
'
száraz
'
de
'
trocken, dürr
'
en
'
dry (a)
'
UEW № 1327
koktɜ
FP
'
has
'
de
'
Bauch
'
en
'
stomach, belly
'
UEW № 1329
koĺa
FP '
halrekeszték rudakból és/v. vesszőkből
'
de
'
aus Pfählen und/od. Reisern hergestelltes Fischwehr
'
en
'
fishing weir made of poles and/or rods
'
UEW № 339
kola-
U
'
meghal
'
de
'
sterben
'
en
'
die (intr)
'
UEW № 343
koĺe
U
FP
'
here (ivarmirigy)
'
de
'
Hode(n)
'
en
'
testicles
'
UEW № 342
kolɜ
FU
'
repedés, szakadás, hasadék, hézag
'
de
'
Ritze, Riß, Spalt, Zwischenraum
'
en
'
crack, tear, fissure, (narrow) gap
'
UEW № 340
kolja
FU
'
gonosz szellem
'
de
'
böser Geist
'
en
'
evil spirit
'
UEW № 341
kolme (kulme)
FU
'
három
'
de
'
drei
'
en
'
three
'
UEW № 344
komɜ (komɜrɜ)
U
'
marok
'
de
'
hohle Hand
'
en
'
hollow of the hand
'
UEW № 1330
komta
FP
'
fedő, fedele vminek
'
de
'
Deckel
'
en
'
lid, cover
'
UEW № 345
končɜ (kančɜ), kočɜ (kačɜ)
FU
'
hímzés, minta, tarkaság; vonalat húz, köt (kézimunka), rajzol
'
de
'
Stickerei, Muster, Buntheit; Striche ziehen, stricken, zeichnen
'
en
'
embroidery, pattern, (a riot of) colour; draw a line, knit, draw (tr)
'
UEW № 351
końćɜ, koćɜ
U
'
hosszú
'
de
'
lang
'
en
'
long
'
UEW № 350
końćkɜ, koćkɜ
U
FU
'
háncs, fakéreg
'
de
'
Bast, Baumrinde
'
en
'
bast, bark
'
UEW № 348
konɜ (kana), konɜ + ala, kana + ala
FU
U '
hónalj
'
de
'
Achselhöhle, Armhöhle
'
en
'
armpit
'
UEW № 349
konɜ +Cx
FU
'
háttal, hanyatt
'
de
'
rücklings, auf den Rücken
'
en
'
facing backwards, at the back
'
UEW № 1331
konɜ (kunɜ)
FP
'
hamu, lúg
'
de
'
Asche, Lauge
'
en
'
ash (n), lye
'
UEW № 346
konta
U '
fagy, hideg
'
de
'
Frost, Kälte
'
en
'
frost, cold
'
UEW № 347
konte
FU
FP
'
kosár, puttony nyírkéregből
'
de
'
Korb, Ranzen aus Birkenrinde
'
en
'
basket, butt made of birch-bark
'
UEW № 352
kopa
U
'
bőr, kéreg
'
de
'
Haut, Rinde
'
en
'
skin, bark
'
UEW № 353
kopa-la (koppa-la), kopa-ľ́a (koppa-ľ́a)
FU
FW
'
siketfajd; Tetrao urogallus
'
de
'
Auerhenne – Tetrao urogallus
'
en
'
capercaillie
'
UEW № 354
koppa
FU '
vmi boltozatos
'
de
'
etwas Gehöhltes, Gewölbtes
'
en
'
smith hollowed, curved
'
UEW № 355
koppɜ (kuppɜ)
U '
tüdő
'
de
'
Lunge
'
en
'
lungs
'
UEW № 356
kopra
FU '
ököl; maréknyi
'
de
'
Faust, eine Handvoll
'
en
'
fist, a handful
'
UEW № 357
kopta
U '
(szemközti) hely, terület
'
de
'
(gegenüber liegende) Stelle, (gegenüber liegender) Platz
'
en
'
place, space (on the opposite side)
'
UEW № 358
kora- (kura-)
U
'
lenyúz, lehánt
'
de
'
schinden, abschälen
'
en
'
flay, bark (tr)
'
UEW № 359
kore (kōre)
FW
FU '
héj, kéreg
'
de
'
Schale, Rinde
'
en
'
skin, bark
'
UEW № 364
korɜ
U '
kis halfajta
'
de
'
eine kleine Fischart
'
en
'
a species of small fish
'
UEW № 365
korɜ, korwa
FU '
levél
'
de
'
Blatt
'
en
'
leaf
'
UEW № 366
korɜ (kurɜ)
FU '
tető, huzat (vmely tárgyé)
'
de
'
Dach, Bezug (eines Gegenstandes)
'
en
'
hood, covering
'
UEW № 367
korɜ- (korwɜ-)
FU
'
levakar, kapar, dörzsöl
'
de
'
schaben, kratzen, reiben
'
en
'
scrape off, scratch, rub (tr)
'
UEW № 360
korkɜ
U '
vadkacsa- v. sirályfajta
'
de
'
eine Art Wildente od. eine Möwenart
'
en
'
a species of wild-duck or gull
'
UEW № 1332
korkɜ
FP
FW
'
magas
'
de
'
hoch
'
en
'
high
'
UEW № 1333
korkɜ-
FW '
fut, menekül
'
de
'
laufen, fliehen
'
en
'
run, flee
'
UEW № 361
korŋa-
U '
vkit / vmit az ár v. szél partra sodor, kiköt (vízparton)
'
de
'
von der Strömung od. vom Wind ans Ufer getrieben werden, (ans Ufer) anlegen, landen
'
en
'
be driven to the bank by the current or by the wind (intr); touch land; land (tr)
'
UEW № 362
korpe-
FW
FU '
ég, elég, megperzselődik
'
de
'
brennen, verbrannt werden, versengt werden
'
en
'
burn (intr), be burnt, be scorched
'
UEW № 363
korta-
FW
U '
perzsel, éget
'
de
'
sengen, brennen
'
en
'
scorch, burn
'
UEW № 369
kosɜ
FU '
gazdag, ?bőkezű
'
de
'
reich, freigebig
'
en
'
rich, ?generous
'
UEW № 368
koska
U
'
idősebb nőrokon: nagyanya, nagynéni, nővér (?anyai ágon)
'
de
'
eine ältere Verwandte: Großmutter, Tante, ältere Schwester (?mütterlicherseites)
'
en
'
older kinswoman: grandmother, aunt, elder sister (? on the mother's side)
'
UEW № 1336
kośke
FP
'
vízesés, zúgó
'
de
'
Wasserfall, Stromschnelle
'
en
'
waterfall, rapids
'
UEW № 1334
koske-
FP '
megérint
'
de
'
anrühren, berühren
'
en
'
touch (v)
'
UEW № 1335
koskɜ
FP '
vmilyen vízimadár
'
de
'
ein Wasservogel
'
en
'
a kind of water fowl
'
UEW № 370
kota
FU
'
sátor, kunyhó, ház
'
de
'
Zelt, Hütte, Haus
'
en
'
tent, hut, house
'
UEW № 371
kottɜ
U '
áfonya
'
de
'
Heidelbeere
'
en
'
bilburry
'
UEW № 1777
kottɜŋɜ
Ug
'
hattyú
'
de
'
Schwan
'
en
'
swan
'
UEW № 1337
kowtɜ
FP '
hótalp, sí
'
de
'
Schneeschuh, Ski
'
en
'
snowshoe, ski
'
UEW № 327
koδɜ-, koδ̕ɜ-
FU
'
lenyúz, meghámoz
'
de
'
abhäuten, abschälen
'
en
'
skin, peel off (tr)
'
UEW № 1324
koδ̕wa
FW
'
idő, időtartam
'
de
'
Zeit, Weile
'
en
'
while, length of time, period; duration
'
UEW № 435
kȣčɜ
U '
moha
'
de
'
Moos
'
en
'
moss
'
UEW № 443
kȣ̈ćɜ
FU '
készséges, kész vmire
'
de
'
willig, bereit
'
en
'
willing, ready
'
UEW № 436
kȣčɜ
FU
'
homok; homokos hely
'
de
'
Sand; sandige Stelle
'
en
'
sand, sandy place
'
UEW № 1787
kȣ̈ćɜ (kȣ̈ćɜ-rɜ)
Ug
'
keserű
'
de
'
bitter
'
en
'
bitter (a)
'
UEW № 437
kȣčɜ-
U '
húz, tép, tépked
'
de
'
ziehen, reißen, zupfen
'
en
'
pull, tear, tug (tr)
'
UEW № 1355
kȣ̈čɜ-
FP
'
felakaszt
'
de
'
hängen
'
en
'
hang (up)
'
UEW № 1356
kȣ̈ĺćɜ
FP '
halfajta
'
de
'
eine Fischart
'
en
'
a species of fish
'
UEW № 438
kȣlɜ
U
'
(bél)féreg
'
de
'
Wurm (Eingeweidewurm)
'
en
'
worm (helminth)
'
UEW № 1788
kȣ̈lɜ (kȣ̈lɜ-ćɜ), kȣ̈lɜćɜ
Ug
'
köles
'
de
'
Hirse
'
en
'
millet
'
UEW № 444
kȣ̈mɜ (kämɜ)
FU '
folyó, folyam
'
de
'
Fluß, Strom
'
en
'
river
'
UEW № 439
kȣmɜ
FU '
üreg; üreges
'
de
'
Höhlung; hohl
'
en
'
hollow (n adj)
'
UEW № 440
kȣmɜ
U '
pisztrángfajta; Salmo
'
de
'
eine Art Forelle – Salmo
'
en
'
a species of trout; Salmo
'
UEW № 1353
kȣmɜ
FP '
csűr, padlás, kamra
'
de
'
Speicher, Vorratskammer
'
en
'
storehouse, loft, pantry
'
UEW № 1785
kȣmɜ
Ug '
zsombék, zsombéksziget, halom a mocsárban
'
de
'
Bülte, Bülteninsel, Moorhügel
'
en
'
clump in a marsh, islet in a morass, hump in a marsh
'
UEW № 1786
kȣńćɜ
Ug
'
lázzal járó betegség; lázasnak, betegnek lenni
'
de
'
eine Fieber verursachende Krankheit; Fieber haben, krank
'
en
'
illness accompanied with fever; be feverish, be ill
'
UEW № 1790
kȣ̈nɜ
Ug
'
könnyű
'
de
'
leicht
'
en
'
light (a)
'
UEW № 1357
kȣ̈ntɜ
FP '
gabona mag
'
de
'
Getreide, Same
'
en
'
cereal, corn, grain
'
UEW № 1789
kȣ̈ntɜ
Ug
'
kedv, hangulat
'
de
'
Laune, Stimmung
'
en
'
mood
'
UEW № 441
kȣŋkɜ
U '
torok, gége, ádámcsutka
'
de
'
Kehle, Gurgel, Adamsapfel
'
en
'
throat, larynx, Adam's apple
'
UEW № 1354
kȣppɜ
FW '
penész
'
de
'
Schimmel
'
en
'
mould, mildew
'
UEW № 445
kȣ̈rɜ
FU '
fűzfajta
'
de
'
eine Weidenart
'
en
'
a species of willow
'
UEW № 446
kȣ̈rɜ
FU '
harkályfajta; Picus
'
de
'
eine Art Specht – Picus
'
en
'
a species of woodpecker; Picus
'
UEW № 442
kȣrnɜ
U
'
holló
'
de
'
Rabe
'
en
'
raven
'
UEW № 447
kȣ̈śɜ
Ug
FU '
vetélkedés, játék; vetélkedik, játszik
'
de
'
Wettstreit, Spiel; wettstreiten, spielen
'
en
'
competition, game; compete, play (intr)
'
UEW № 1791
kȣ̈sɜ-
Ug
'
köszörül, fen, élesít
'
de
'
schleifen, wetzen
'
en
'
grind, sharpen, set the edge of sg
'
UEW № 448
kȣ̈trɜ
FU
'
nyirfajd; Tetrao tetrix
'
de
'
Birkhuhn – Tetrao tetrix
'
en
'
black grouse
'
UEW № 449
kȣ̈wɜ (kȣ̈w-lɜ, kȣ̈wlɜ)
FU '
edényféle
'
de
'
eine Art Gefäß
'
en
'
a kind of vessel
'
UEW № 372
ku-, ko-
U
'
ki, melyik ?mi
'
de
'
wer, welcher, ?was
'
en
'
who, which, ?what
'
UEW № 373
kućɜ
FU '
kosár, doboz nyírkéregből
'
de
'
Korb, Schachtel aus Birkenrinde
'
en
'
birch bark box/basket
'
