Az
Uralothek
alapján
Megjelenítés:
№
Alapnyelv
Jelentés
Bibliográfia
Új keresés
10
50
100
1301 - 1400 / 1876
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
UEW № 1519
räppä
FP
'
füstnyílás (tetőn, falban)
'
de
'
Rauchloch (im Dach, in der Wand)
'
en
'
smoke hole (in roof or wall)
'
UEW № 1518
raškɜ
FW
'
elágazás
'
de
'
Verzweigung, Gabelung
'
en
'
branching, fork
'
UEW № 853
ratɜ (rotɜ)
FU
'
pára, köd
'
de
'
Dampf, Nebel
'
en
'
smoke, fog
'
UEW № 1520
rećɜ (rećkɜ)
FP
'
szép, jó
'
de
'
schön, gut
'
en
'
beautiful, good
'
UEW № 1521
rekɜ (reγɜ)
FP
'
moha
'
de
'
Moos
'
en
'
moss
'
UEW № 855
rekkɜ
FU
'
kása, pép
'
de
'
Brei, Grütze
'
en
'
mush
'
UEW № 856
reńćɜ-, rećɜ-
FU '
ráz, ringat, reng
'
de
'
schütteln, schaukeln, beben
'
en
'
shake (vt), rock
'
UEW № 858
reŋɜ (rekɜ)
Ug
U '
meleg; forróság
'
de
'
warm; Wärme, Hitze
'
en
'
warm; warmth, heat
'
UEW № 857
reŋkɜ
FU '
meleg (mn fn), forró
'
de
'
warm, heiß
'
en
'
warm, hot
'
UEW № 859
repä (repä-ćɜ)
FU
'
róka
'
de
'
Fuchs
'
en
'
fox
'
UEW № 1522
reśmä
FW
'
kötél
'
de
'
Seil
'
en
'
rope (n)
'
UEW № 1523
rićɜ-
FP '
feltép, felfejt
'
de
'
(auf)reißen, auftrennen
'
en
'
tear open, unpick
'
UEW № 1837
rikɜ (riγɜ)
Ug '
(levágott) darab; (le)vág
'
de
'
(abgeschnittenes) Stück; (ab)schneiden
'
en
'
piece (cut down); cut (off)
'
UEW № 1524
rine
FW
'
dér, hó (fákon)
'
de
'
Reif, Schnee (an Bäumen)
'
en
'
hoar-frost, snow (on trees)
'
UEW № 1525
riŋe-še
FP
'
gabonaszárító
'
de
'
Riege, Getreidedarre
'
en
'
drying kiln
'
UEW № 1526
rita
FP
'
csapda
'
de
'
Falle
'
en
'
trap (n)
'
UEW № 860
roćɜ
FU '
gyenge, sovány, fáradt
'
de
'
schwach, mager, müde
'
en
'
weak, skinny, tired
'
UEW № 862
rokɜ- (roγɜ-, rowɜ-)
FU
'
vág, aprít
'
de
'
schneiden, hacken
'
en
'
cut (v), chop up
'
UEW № 861
rokka
FU
'
kása, leves; erdei v. vízi állat húsából készített zsíros étel
'
de
'
Brei, Suppe; aus dem Wildbret des Waldes od. Wassers gekochte fette Speise
'
en
'
mush, soup, fatty meal from forest or water game
'
UEW № 1527
roška
FW
FP '
törékeny, merev
'
de
'
zerbrechlich, spröde
'
en
'
fragile, brittle
'
UEW № 865
rȣčkɜ (rȣškɜ)
FU '
törékeny, merev, rothadt, korhadt
'
de
'
zerbrechlich, spröde, faul, morsch
'
en
'
breakable, stiff, rotten, dry-rotten
'
UEW № 1838
rȣkkɜ-
Ug
'
összeesik, leesik, lesüllyed
'
de
'
zusammenfallen, niederfallen, niedersinken
'
en
'
collapse, fall down, sink
'
UEW № 1529
rȣ̈mɜ
FP
'
szín
'
de
'
Farbe
'
en
'
colour (n)
'
UEW № 1839
rȣ̈ŋkɜ-
Ug '
ragad, ragaszt
'
de
'
kleben
'
en
'
stick (vi vt)
'
UEW № 1840
rȣ̈ŋkɜ-
Ug '
megrúg v. odarúg
'
de
'
einen Tritt geben od. versetzen
'
en
'
kick, kick at
'
UEW № 867
rȣ̈ppɜ- (reppɜ-)
FU '
megreped, széthasad, elszakad
'
de
'
bersten, sich spalten, reißen
'
en
'
split (vi), rend, tear, break
'
UEW № 868
rȣ̈ppɜ-
FU '
csapkod a szárnyával, repül
'
de
'
mit den Flügeln schlagen, fliegen
'
en
'
beat its wings (bird), fly
'
UEW № 866
rȣtɜ
FU '
törékeny, merev, korhadt
'
de
'
zerbrechlich, spröde, morsch
'
en
'
breakable, stiff, dry-rotten
'
UEW № 863
rukɜ
U '
nyakkivágás
'
de
'
Kopfloch des Kleides
'
en
'
neck hole of a dress
'
UEW № 1528
ruŋka
FW
'
törzs (testrész), test; fatörzs
'
de
'
Rumpf, Körper; Stamm, Baumstamm
'
en
'
trunk (of body), body; trunk of tree
'
UEW № 864
ruŋkɜ-
U '
rág
'
de
'
nagen
'
en
'
chew
'
UEW № 944
śäčä
FU '
víz, áradás, árvíz
'
de
'
Wasser, Überschwemmung
'
en
'
water, overflow of water, flood
'
UEW № 875
säće
FU
'
apa v. anya nővére
'
de
'
Schwester (des Vaters od. der Mutter)
'
en
'
older sister of mother or father
'
UEW № 1543
säće (seće)
FP '
marék
'
de
'
die hohle Hand
'
en
'
hollow of the hand
'
UEW № 876
säćɜ (sećɜ)
FU '
finom (kender-, len-) rost
'
de
'
feine (Hanf- od. Flachs-) Faser
'
en
'
fine fibre
'
UEW № 1530
saćɜ-
FP
'
nyújt, elér (vt)
'
de
'
reichen, erreichen
'
en
'
pass(vt), hand, reach
'
UEW № 921
śačkɜ
U '
át, keresztül
'
de
'
durch, über
'
en
'
across, through
'
UEW № 1531
saja
FP
'
árnyék
'
de
'
Schatten
'
en
'
shadow (n)
'
UEW № 877
säje
U
'
genny, rothadás; gennyezik, rothad
'
de
'
Eiter, Fäulnis; eitern, verfaulen
'
en
'
pus, rotting; discharge pus, rot
'
UEW № 869
sajɜ (sajɜ-kɜ)
U '
hótalp; hótalpon megy, síel
'
de
'
Schneeschuh; Schneeschuh od. Ski laufen
'
en
'
snow-shoe; ski (v)
'
UEW № 922
śajma
FP
?U '
fából kivájt edény; csónak
'
de
'
aus Holz ausgehöhltes Gefäß; Boot
'
en
'
vessel made of hollowed wood; boat
'
UEW № 923
śajmɜ
FU '
mélyedés (tóval v. patakkal)
'
de
'
Vertiefung, Senkung (mit einem Teich od. Bach)
'
en
'
depression with stream or pond
'
UEW № 1581
śajȣrɜ
FP
'
serke
'
de
'
Nisse
'
en
'
nit (n)
'
UEW № 1604
šajtta-
FP '
dob, hajít, vet
'
de
'
werfen, schleudern
'
en
'
throw (vt), hurl, fling
'
UEW № 945
śäkä
FU
'
halfajta (?harcsa, ?Silurus glanis)
'
de
'
eine Fischart – ?Wels; – ?Silurus glanis
'
en
'
a species of fish (? wels; ? Silurus glanis)
'
UEW № 946
śäkće
FU
'
egyfajta ragadozó madár: halászsas, ?sirály
'
de
'
eine Art Raubvogel: Fischadler, ?Möwe
'
en
'
a species of bird of prey: osprey, ? gull
'
UEW № 1605
šakče
FW
'
edény; csónak, hajó
'
de
'
Gefäß; Boot, Schiff
'
en
'
vessel; boat (n), ship
'
UEW № 1583
śäke
FW
'
tapló
'
de
'
Zunder
'
en
'
amadou, tindle
'
UEW № 1533
sakɜ (≲sakka)
FP
'
vastag, sűrű
'
de
'
dicht, dick
'
en
'
thick, dense
'
UEW № 1845
säkɜrɜ
Ug '
vmilyen jármű
'
de
'
irgendein Fahrzeug
'
en
'
some kind of vehicle
'
UEW № 924
śakkɜ (śukkɜ)
Ug
??FU '
darab, rész
'
de
'
Stück, Teil
'
en
'
piece, bit, part
'
UEW № 925
śakśa
FU '
szalonna, tepertő, zsír
'
de
'
Speck, Griebe, Fett
'
en
'
bacon, cracklings, fat
'
UEW № 1544
säksä
FP
'
piszok, tisztátalanság; piszkos, tisztátalan
'
de
'
Schmutz, Unreinlichkeit; schmutzig, unrein
'
en
'
dirt, dirtiness; dirty, unclean
'
UEW № 947
śäktɜ-
FU
'
fon, javít, foltoz (pl. hálót)
'
de
'
flechten, flicken, (z.B. Netz)
'
en
'
spin (v), patch, mend (e. g. net)
'
UEW № 871
sala
U
'
elrejt, eltitkol, lop; tolvaj
'
de
'
verstecken, verhehlen, stehlen; Dieb
'
en
'
conceal, keep (sg) secret, steal; thief
'
UEW № 926
śala
FU
'
szilfa
'
de
'
Ulme
'
en
'
elm, Ulmus
'
UEW № 927
śala
FU
'
villám; villámlik
'
de
'
Blitz; blitzen
'
en
'
lightning; be lightning
'
UEW № 948
śälä- (ćälä-)
FU
'
vág, szel
'
de
'
schneiden
'
en
'
cut (v), cut up, slice
'
UEW № 878
säle- (sälke-)
U
'
felül, ráül, beül, beszáll
'
de
'
sich (in etw., auf etw.) setzen, einsteigen
'
en
'
get on/in
'
UEW № 928
śale-
FU '
vág, hasít
'
de
'
schneiden, spalten
'
en
'
cut (v), cleave, split
'
UEW № 930
śalɜ (śaδa), salɜ
FU
U
'
szalag, csík; összeköt
'
de
'
Band, Streifen; ?binden
'
en
'
band, stripe; bind (v), tie
'
UEW № 931
śaĺɜ
Ug
?FU '
fakéreg, háncs
'
de
'
Bast, Baumrinde
'
en
'
bark, bast
'
UEW № 1534
salɜ (sala)
FP
'
só
'
de
'
Salz
'
en
'
salt (n)
'
UEW № 1606
šalɜ
FW '
olcsó
'
de
'
billig
'
en
'
cheap
'
UEW № 929
śalkɜ
FU
'
rúd, pálca, fatörzs
'
de
'
Stange, Stab, Stecken; Baumstamm
'
en
'
pole, rod, tree-trunk
'
UEW № 872
salkɜ-
FU
'
áll (ige)
'
de
'
stehen
'
en
'
stand (vi)
'
UEW № 1607
šamɜ
FW
'
forma, alak, arc
'
de
'
Form, Gestalt, Gesicht
'
en
'
form (n), shape, face
'
UEW № 1608
šamɜ
FW
'
kés foka (életlen oldala)
'
de
'
Rücken des Messers
'
en
'
back of knife
'
UEW № 932
śampe
FU '
tok(hal), Acipenser sturio
'
de
'
Stör – Acipenser sturio
'
en
'
sturgeon, Acipenser sturio
'
UEW № 949
śänčɜ
U '
térd
'
de
'
Knie
'
en
'
knee
'
UEW № 1535
sante-
FW
'
vág; nyúz, irt (erdőt)
'
de
'
schneiden, hauen; abhäuten, roden
'
en
'
cut (down); skin (vt), deforest
'
UEW № 998
šäntɜ
FU
'
egy gabonafajta
'
de
'
Getreideart
'
en
'
a species of grain
'
UEW № 1545
säŋä
FP '
fonal, cérna
'
de
'
Faden, Zwirn
'
en
'
yarn (n), thread
'
UEW № 873
saŋća-
FU
'
áll (ige)
'
de
'
stehen
'
en
'
stand (vi)
'
UEW № 879
säŋe
FU
'
levegő
'
de
'
Luft
'
en
'
air
'
UEW № 950
śäŋe
FU
'
haj, szőr, hajfonat; fon
'
de
'
Haar, Haarflechte; flechten, spinnen
'
en
'
hair, plait of hair; braid (n v)
'
UEW № 1846
säŋɜ
Ug '
világos, tiszta
'
de
'
hell, licht, klar
'
en
'
light (a), clear
'
UEW № 997
šaŋɜ-
FU
'
akar, törekszik
'
de
'
wollen, streben
'
en
'
want (v), endeavour (v), strive
'
UEW № 996
šaŋka
FU '
ág, gally
'
de
'
Ast, Zweig
'
en
'
branch, twig
'
UEW № 1546
säŋke
FW
'
(száraz) ág
'
de
'
(dürrer) Ast
'
en
'
(dry) branch
'
UEW № 880
säŋkɜ
FU '
faszeg, ék, cövek
'
de
'
Holznagel, Keil, Pflock
'
en
'
wooden peg, wedge, spike
'
UEW № 933
śaŋkɜ
U '
íz, szag, ízlik; szagot áraszt, illatozik
'
de
'
Geschmack, Geruch; schmecken, riechen
'
en
'
taste (n), smell; have a smell, smell, taste good
'
UEW № 951
śäŋkɜ
FU
'
hátsó fél, segg
'
de
'
der Hintere, Arsch
'
en
'
back of something, back, arse
'
UEW № 1609
šapa
FW
'
rezgő nyárfa; Populus tremula
'
de
'
Espe – Populus tremula
'
en
'
aspen; Populus tremula
'
UEW № 882
säpɜ (šäpɜ), täpɜ
U
'
mókus
'
de
'
Eichhorn
'
en
'
squirrel
'
UEW № 881
säppä
FU
'
epe
'
de
'
Galle
'
en
'
bile, gall
'
UEW № 1841
sappɜ
Ug '
cölöp, karó, rúd
'
de
'
Pfahl, Stange
'
en
'
post (n), stake, bar
'
UEW № 874
sapśɜ
FU
'
hálókötőtű, orsó
'
de
'
Netznadel; Spule; Weberspule
'
en
'
needle to tie nets; spindle
'
UEW № 1536
saptɜ-rɜ (soptɜ-rɜ)
FP
'
ribizli; Ribes
'
de
'
Johannisbeere – Ribes
'
en
'
currant; Ribes
'
UEW № 1610
šara
FW
'
borona, gereblye
'
de
'
Egge; Rechen, Harke
'
en
'
harrow (n), rake
'
UEW № 884
särɜ
FU
'
(vér)ér, rost, gyökér
'
de
'
Ader, Faser, Wurzel
'
en
'
vein, fibre, root
'
UEW № 999
šärɜ
FU
'
ritka, ritkás, nyílt (terület), erdőtlen
'
de
'
undicht, offen, frei (von etw.), unbewaldet
'
en
'
not dense, open, clear, unwooded (area)
'
UEW № 1842
sarɜ
Ug '
gyors, sietős; ?siet, sürgölődik
'
de
'
schnell, eilig; ?eilen, sich eifrig drehen und wenden
'
en
'
quick, hurried; ?be busy
'
UEW № 937
śarɜ
U
'
(fagyott) hó, fagyott jégkéreg a havon
'
de
'
(gefrorener) Schnee, Eisrinde auf dem Schnee
'
en
'
(frozen) snow, frozen layer of ice
'
UEW № 938
śarɜ (ćarɜ)
FU
'
ürülék, szar; szarik
'
de
'
Dreck, Scheiße, Kot; scheißen
'
en
'
excrement, shit; shit (v)
'
UEW № 939
śarɜ-
FU
'
(meg)szárít, szárad
'
de
'
trocknen, trocken werden
'
en
'
dry (vt), become dry
'
UEW № 1000
šärɜ-
FU
'
jön, jut, elér; elterjed
'
de
'
kommen, gelangen, reichen, erreichen; sich verbreiten
'
en
'
come, get, reach; spread (vi)
'
UEW № 1547
särɜ-
FP
'
tör, törik
'
de
'
brechen
'
en
'
break (vi vt)
'
UEW № 1582
śarja
FP
'
léc, rúd
'
de
'
Latte, Stange
'
en
'
lath (n), batten, bar
'
UEW № 883
särkä
FU
'
egy halfajta; ?Leuciscus rutilus; ?Acerina cernua
'
de
'
eine Fischart, – ?Leuciscus rutilus; – ?Acerina cernua
'
en
'
a species of fish
'
