Az
Uralothek
alapján
Megjelenítés:
№
Alapnyelv
Jelentés
Bibliográfia
Új keresés
10
50
100
801 - 900 / 1876
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
UEW № 1399
majδ̕ɜ
FP '
fanedv >/< tej
'
de
'
Baumsaft ≶Milch
'
en
'
sap >/< milk
'
UEW № 524
mäke
FU
'
domb, hegy
'
de
'
Hügel, Berg
'
en
'
hill, mountain
'
UEW № 526
mäkɜ
FU '
méz
'
de
'
Honig
'
en
'
honey
'
UEW № 1402
makša
FW
'
korhadt, rothadt
'
de
'
morsch, faul
'
en
'
crumbled, mouldy, rotten (wood)
'
UEW № 519
maksa
U
'
máj
'
de
'
Leber
'
en
'
liver
'
UEW № 520
maksa
FU '
rágcsálóféle: ?hód, ?vakond, ?hörcsög, ?patkány
'
de
'
irgendein Nagetier: ?Biber, ?Maulwurf, ?Hamster, ?Ratte
'
en
'
a kind of rodent: beaver?, mole?, hamster?, rat?
'
UEW № 1401
maksa-
FW
'
ad; ajánl, kínál (árat)
'
de
'
geben; bieten (einen Preis)
'
en
'
give; recommend, offer (price)
'
UEW № 525
mäkte
U
'
gyepes domb, domb
'
de
'
Rasenhügel, Hügel
'
en
'
lawny hill, hill
'
UEW № 1802
mäktɜ-
Ug '
hálófajta; hálót vet ki
'
de
'
eine Art Netz; Netz auswerfen
'
en
'
a kind of (fishing) net, throw a net
'
UEW № 1403
mala
FW '
(nyílás, hasadék, repedés) pereme, széle
'
de
'
Rand, Kante (einer Öffnung, einer Kluft, eines Risses)
'
en
'
edge, brim (of an opening, gap, cleft)
'
UEW № 1803
mälɜ
Ug
'
meleg, melegszik
'
de
'
warm; warm werden
'
en
'
warm (a); become warm
'
UEW № 528
mälɜ-
FU
'
érez, tapint
'
de
'
fühlen, tasten
'
en
'
feel, touch (by hand) (tr)
'
UEW № 527
mälke (mälγe)
FU
'
mell
'
de
'
Brust
'
en
'
breast
'
UEW № 1798
malkɜ
Ug
'
fűzfajta
'
de
'
eine Weidenart
'
en
'
species of willow
'
UEW № 1404
mańa
FW
'
derűs; tiszta, derült idő
'
de
'
heiter; klares, heiteres Wetter
'
en
'
bright, unshadowed; clear, cloudless weather
'
UEW № 530
mäńćɜ, mäćɜ
U '
farok (rénszarvasé, madáré stb.)
'
de
'
Schwanz (des Rentiers, des Vogels usw.)
'
en
'
tail (of reindeer, bird, etc.)
'
UEW № 1799
mańćɜ
Ug
'
férfi, ember
'
de
'
Mann, Mensch
'
en
'
man, person, human being
'
UEW № 1800
mańćɜ, maćɜ
Ug
'
mese; mesél
'
de
'
Märchen; erzählen
'
en
'
tale; tell (tale, story)
'
UEW № 1804
mänɜ
Ug '
vmilyen állat
'
de
'
irgendein Tier
'
en
'
a kind of animal
'
UEW № 529
mänɜ-
FU
U '
megszabadul vmitől, megmenekül
'
de
'
loswerden, sich retten
'
en
'
get rid of, escape (intr)
'
UEW № 1801
marɜ-
Ug
'
alámerül, lemerül
'
de
'
untertauchen
'
en
'
dive (vi), plunge
'
UEW № 1409
märɜ-, rämɜ-
FP '
rág -> kérődzik
'
de
'
kauen -> wiederkäuen
'
en
'
chew -> chew the cud
'
UEW № 1805
märɜ-
Ug
'
alámerül, lemerül
'
de
'
untertauchen
'
en
'
dive (vi), plunge
'
UEW № 1806
märɜ-
Ug
'
hisz, mer
'
de
'
glauben, sich trauen
'
en
'
believe, have faith in, dare
'
UEW № 521
marja
FW
FU '
bogyófajta
'
de
'
Beere
'
en
'
berry
'
UEW № 1405
marta
FP '
meddő tehén
'
de
'
gelt(e Kuh)
'
en
'
barren, infertile (cow)
'
UEW № 522
mašta- (mačta-)
FW
FU '
tud, képes; megért
'
de
'
können; verstehen
'
en
'
can, be able; understand (intr)
'
UEW № 1406
mata-
FW '
mászik
'
de
'
kriechen
'
en
'
crawl (v), creep
'
UEW № 523
matɜ (motɜ)
U '
bogyófajta
'
de
'
eine Art Beere
'
en
'
a species of berry
'
UEW № 1407
matɜ- (mantɜ-)
FP
'
betemet, ás
'
de
'
beschütten; graben
'
en
'
cover with earth, dig
'
UEW № 531
mättɜ (mɜttɜ)
FP
U '
ház, sátor, kunyhó
'
de
'
Haus, Zelt, Hütte
'
en
'
house, tent, hut
'
UEW № 518
maγe
U
'
föld, művelhető földterület
'
de
'
Land, Erde
'
en
'
land, earth
'
UEW № 532
mećä
FU
'
széle, oldala vminek
'
de
'
Rand, Seite von etwas
'
en
'
edge, side of sg
'
UEW № 1410
mečä
FW
'
galambfajta
'
de
'
eine Art Taube
'
en
'
a species of dove
'
UEW № 1807
mećɜ-, meśɜ-
Ug
'
ruhát felvesz
'
de
'
ein Kleid anziehen
'
en
'
put on clothes
'
UEW № 533
meke
U '
dolog, tett, cselekedet, munka; cselekszik, csinál, dolgozik
'
de
'
Sache, Tat, Handlung, Arbeit; tun, machen, arbeiten
'
en
'
matter/thing, deed, act, work; do, make, work (tr)
'
UEW № 534
mekše
FU
'
méh; Apis mellifica
'
de
'
Biene – Apis mellifica
'
en
'
honey bee; Apis mellifica
'
UEW № 1411
melä
FP
'
evező, kormánylapát
'
de
'
Ruder, Steurruder
'
en
'
paddle, rudder
'
UEW № 1412
mele (mēle)
FP
'
érzék, kedély, ész, értelem
'
de
'
Sinn, Gemüt, Verstand, Vernunft
'
en
'
sense, mood, mind, reason
'
UEW № 1808
melɜ
Ug
'
mély
'
de
'
tief
'
en
'
deep
'
UEW № 535
menčɜ, mečɜ
FU '
fajdtyúk, fajdkakas
'
de
'
Auerhahn, Auerhuhn
'
en
'
grouse
'
UEW № 536
mene-
U
'
megy
'
de
'
gehen
'
en
'
go (intr)
'
UEW № 1809
menɜ-
Ug
'
tép, szakít
'
de
'
reißen
'
en
'
tear (vt), rip
'
UEW № 537
mentä-
FU '
elhibáz, téveszt (pl. mellélő)
'
de
'
fehlen, Fehler machen (z.B. fehl-, vorbeischießen)
'
en
'
miss, make a mistake (e.g. misshit, miss the mark) (tr)
'
UEW № 1414
merɜ
FP '
mell
'
de
'
Brust
'
en
'
breast (n)
'
UEW № 538
merɜ-
FU '
mér
'
de
'
messen
'
en
'
measure (tr)
'
UEW № 1810
merɜ- (märɜ-)
Ug
'
nyom, szorít; összeszűkül
'
de
'
pressen, drängen, sich verengen
'
en
'
press (vt), push; become narrow, contract (vi)
'
UEW № 1413
mertä
FP
'
ember, férfi
'
de
'
Mensch, Mann
'
en
'
human (being), man
'
UEW № 1415
mešɜ
FP '
juh, kos
'
de
'
Schaf, Widder, Schafbock
'
en
'
sheep, ram
'
UEW № 539
mete
FU
'
méz, mézből erjesztett ital
'
de
'
Honig, aus Honig gegorener Trank
'
en
'
honey, drink made of honey
'
UEW № 581
mɜ
U
'
mi; dolog
'
de
'
was; Sache
'
en
'
what (pron); thing
'
UEW № 540
mićä- (müćä-)
FP
U '
(össze)söpör, (össze)gereblyéz
'
de
'
(zusammen)fegen, (zusammen)rechen
'
en
'
sweep up, rake together (tr)
'
UEW № 541
mičɜ (müčɜ), ničɜ (nüčɜ)
FW
FU '
dúc, támaszfa
'
de
'
Stütze, Strebe
'
en
'
support, prop
'
UEW № 544
mińä
U
'
meny, fiatalasszony
'
de
'
Schwiegertochter, junge Frau
'
en
'
daughter-in-law, young woman
'
UEW № 543
minɜ
FU
U
'
hajlat, görbület; hajlik, görbül
'
de
'
Biegung, Krümmung; sich beugen, sich biegen, sich krümmen
'
en
'
curve, bend (n intr)
'
UEW № 545
mińɜ
FU
'
ég (fn)
'
de
'
Himmel
'
en
'
sky
'
UEW № 546
miŋä (müŋä)
FU
'
hely vmi mögött
'
de
'
Raum hinter etwas
'
en
'
space behind sg
'
UEW № 547
mirkkɜ
FU '
méreg
'
de
'
Gift
'
en
'
poison
'
UEW № 1416
miškɜ (müškɜ)
FP
'
hajlott, kidomborodó testrész: hát, has, púp
'
de
'
gebogener, ausgebauchter Körperteil: Rücken, Bauch, Buckel
'
en
'
humped, bulging part of body: back, belly, hunchback
'
UEW № 542
miγe-
U
'
ad, elad
'
de
'
geben; verkaufen
'
en
'
give, sell (tr)
'
UEW № 1417
močɜ
FP
'
domb, földhányás
'
de
'
Erdhügel, Erdhaufen
'
en
'
hillock, mound (of earth)
'
UEW № 548
molɜ
U '
darab, töredék; (szét)törik, (szét)tördel
'
de
'
Stück, Bruchstück; (tr. intr.) (zer)brechen
'
en
'
bit, crumb; crack (into pieces) (tr intr)
'
UEW № 549
moĺɜ (moδ̕ɜ)
FU
'
vmilyen bokor bogyója
'
de
'
Beere irgendeines Strauches
'
en
'
berry of a (certain) shrub
'
UEW № 550
mone (mune)
FP
FU '
egy bizonyos mennyiség, sok
'
de
'
eine gewisse Quantität; viel
'
en
'
a certain quantity, much
'
UEW № 551
moŋa (moŋka)
FP
FU '
kanyarulat, görbület, kör
'
de
'
Biegung, Krümmung, Kreis
'
en
'
curve, bend, circle
'
UEW № 553
morɜ
FU '
fafajta
'
de
'
eine Baumart
'
en
'
a species of tree
'
UEW № 552
mortɜ
U '
vég, szél(e vminek), part
'
de
'
Ende, Rand, Ufer
'
en
'
end, edge, bank
'
UEW № 576
mȣ̈
U
'
én
'
de
'
ich
'
en
'
I
'
UEW № 577
mȣ̈
U
'
mi
'
de
'
wir
'
en
'
we
'
UEW № 1813
mȣ̈kɜ- (mȣ̈γɜ-)
Ug
'
nevet
'
de
'
lachen
'
en
'
laugh (v)
'
UEW № 578
mȣ̈ktɜ
FU
'
halfajta
'
de
'
eine Art Fisch
'
en
'
a species of fish
'
UEW № 569
mȣlɜ (mȣljɜ, mȣlkɜ)
FU
'
mell
'
de
'
Brust
'
en
'
breast
'
UEW № 1814
mȣ̈lɜ-
Ug '
belemegy, elfér
'
de
'
hineingehen, Platz haben
'
en
'
can go in, have room
'
UEW № 571
mȣńćɜ-, mȣćɜ-
U '
mozog
'
de
'
sich bewegen
'
en
'
move (intr)
'
UEW № 570
mȣnɜ- (monɜ-)
U '
mond
'
de
'
sagen
'
en
'
say
'
UEW № 580
mȣ̈rɜ
U '
felkar, madárszárny felső része
'
de
'
Oberarm (im Flügel des Vogels)
'
en
'
upper arm; upper wing
'
UEW № 572
mȣrɜ
U '
bokrokkal, erdőkkel borított domb, hegyhát
'
de
'
mit Sträuchern bewachsener od. waldbewaschener Hügel, Bergrücken
'
en
'
hill covered with bushes/forests, ridge covered with bushes/forests
'
UEW № 573
mȣrɜ
U
'
csomó, kidudorodás (izmon, fán)
'
de
'
Knollen, Knorren (in den Muskeln, im Baum)
'
en
'
knot, nodule (in the muscles, in the tree)
'
UEW № 574
mȣrɜ
U
'
vmi kiemelkedő, kiálló, kidomborodó (testrész)
'
de
'
etwas Erhabenes, Hervorragendes, Ausgebauchtes (irgendein Körperteil)
'
en
'
smth projected, protuberant, bulged (a body part)
'
UEW № 1812
mȣrɜ
Ug
'
marok, tenyér
'
de
'
hohle Hand, Handteller
'
en
'
hollow of the hand, palm of the hand
'
UEW № 575
mȣrɜ-
U '
visszatart
'
de
'
zurückhalten
'
en
'
restrain (tr)
'
UEW № 579
mȣ̈rnɜ (mȣ̈rńɜ)
FU '
halikra
'
de
'
Fischrogen
'
en
'
spawn
'
UEW № 554
mu
FU
'
másik, ?ez, az
'
de
'
ander(er), ?dieser, jener
'
en
'
another, ?this, that
'
UEW № 1418
muča
FW '
herezacskó
'
de
'
Hodensack
'
en
'
scrotum
'
UEW № 556
mučɜ
FU
'
betegségféle
'
de
'
irgendeine Krankheit
'
en
'
a kind of disease
'
UEW № 557
mučɜ
FU
'
vég
'
de
'
Ende
'
en
'
end
'
UEW № 1811
mućɜ-, muśɜ-
Ug '
mosolyog
'
de
'
lächeln
'
en
'
smile (v)
'
UEW № 555
mučka
U '
görbület, kanyarulat (folyóé)
'
de
'
Krümmung, Biegung (eines Flusses)
'
en
'
bend, curve (of a river)
'
UEW № 1419
mučkɜ
FP
'
ököl
'
de
'
Faust
'
en
'
fist (n)
'
UEW № 558
muja-
FU
'
megérint, tapint
'
de
'
anrühren, tasten
'
en
'
touch, feel (by hand) (tr)
'
UEW № 559
mukča-
U '
átkel a vízen
'
de
'
über das Wasser fahren
'
en
'
get across the water (tr)
'
UEW № 1421
mukɜ-ĺa
FP '
csomó, duzzanat, daganat
'
de
'
Knollen, Geschwulst
'
en
'
knob, swelling, node
'
UEW № 560
mulɜ-
FU
'
elmegy, elhalad vmi mellett, elmúlik
'
de
'
vorübergehen, vorbeigehen, vergehen
'
en
'
go by, pass by; pass by (time) (intr)
'
UEW № 561
muna
U
'
tojás; here
'
de
'
Ei; Hode
'
en
'
egg; testicles
'
UEW № 562
muŋkɜ
U
'
bunkós végű nyíl
'
de
'
Klumppfeil, Pfeil mit Keule
'
en
'
blunt arrow, arrow with a bludgeon
'
UEW № 563
muŋkɜ
FU
'
test
'
de
'
Körper
'
en
'
body
'
UEW № 564
mura
U
'
mocsári hamvas szeder, tőzegáfonya, sarki szeder, törpemálna; Rubus chamaemorus
'
de
'
Sumpfbeere, Torfbeere, Schellbeere, Multbeere – Rubus chamaemorus
'
en
'
cloudberry, cranberry, knotberry; Rubus chamaemorus
'
UEW № 565
mura
FU '
kiáltás, ének; kiált, énekel
'
de
'
Schreien; Singen; schreien; singen
'
en
'
shout, song; shout, sing
'
UEW № 566
mura (murɜ)
U
'
darab, morzsa; szétmorzsol, széttördel, széttörik
'
de
'
Stück, Krümchen; (tr. intr.) zerbröckeln, zerbrechen
'
en
'
bit, crumb; crumble, crack (tr intr)
'
UEW № 567
musɜ (mušɜ)
FU
'
áldozat(i ima), varázslás; imádkozik, varázsol
'
de
'
Opfergebet, Zauber; beten, zaubern
'
en
'
sacrifice, magic; pray, perform magic
'
