Az
Uralothek
alapján
Megjelenítés:
№
Alapnyelv
Jelentés
Bibliográfia
Új keresés
10
50
100
1701 - 1800 / 1876
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
UEW № 1081
turja
FU
'
nyak, tarkó
'
de
'
Nacken, Hinterkopf
'
en
'
neck, nape
'
UEW № 1658
turpa
FP
'
ajak; pofa, száj (állaté)
'
de
'
Lippe; Schnauze, Maul
'
en
'
lip (n); muzzle, snout
'
UEW № 1659
turta
FW '
merev, dermedt
'
de
'
steif, starr
'
en
'
stiff (a), numb
'
UEW № 1660
tušɜ-
FP
'
észlel, (meg)figyel, észrevesz
'
de
'
wahrnehmen, beobachten, merken
'
en
'
perceive, observe, watch, notice
'
UEW № 1864
tüγɜ-tɜ, tüwɜ-tɜ
Ug
'
tűz
'
de
'
Feuer
'
en
'
fire (n)
'
UEW № 1071
tuδ̕ka, tuδ̕ka-mɜ
FP
FU
'
vmilyen kiálló dolog, vminek a hegye, csúcsa
'
de
'
etw. Hervorragendes, Spitze
'
en
'
something protruding, tip, peak
'
UEW № 1086
uče
FU
'
birka
'
de
'
Schaf
'
en
'
sheep
'
UEW № 1088
uje-, oje-
U
'
úszik
'
de
'
schwimmen
'
en
'
swim
'
UEW № 1089
ukɜ (okɜ)
U
'
fej
'
de
'
Kopf
'
en
'
head
'
UEW № 1661
ukse
FP
'
ajtó
'
de
'
Tür
'
en
'
door
'
UEW № 1672
ükte e-k-sä > ükteksä
FW
'
kilenc
'
de
'
neun
'
en
'
nine
'
UEW № 1091
ulɜ (ulɜ-jɜ)
U '
sok, nagy; nagyon
'
de
'
viel, groß; sehr
'
en
'
much, big; very
'
UEW № 1090
ulke
FU
'
rúd
'
de
'
Stange
'
en
'
post
'
UEW № 1662
ulkɜ
FP
'
külső (fn); messzi, távoli
'
de
'
das Äußere; fern, entfernt, weit
'
en
'
exterior (n), outer side of sg; distant, far-away
'
UEW № 1092
umɜ
U
'
mélyedés, üreg
'
de
'
Vertiefung, Höhle, Hohlraum
'
en
'
depression, cavity, hollow
'
UEW № 1663
umpe
FP '
zárt, csukott; zárt, csukott állapot
'
de
'
geschlossen, verschlossen; verschlossener Zustand
'
en
'
shut, closed; shut or closed condition
'
UEW № 1664
umrɜ
FP
'
láng
'
de
'
Flamme
'
en
'
flame
'
UEW № 1665
une
FW
'
alvás, álom
'
de
'
Schlaf, Traum
'
en
'
sleep (n), dream
'
UEW № 1093
uŋa
FU
'
folyam, áramlat; áramlik, ömlik
'
de
'
Strom; strömen
'
en
'
stream (n v), flow
'
UEW № 1666
ura
FW '
ösvény, csapás, út
'
de
'
Weg, Pfad
'
en
'
path (n), track, way
'
UEW № 1094
urɜ
FU '
férfi, hím
'
de
'
Mann, Männchen
'
en
'
man, male
'
UEW № 1095
urɜ-
U '
vmi vhol van, vmi vhol található, vmi vmilyen állapotban van
'
de
'
sich irgendwo befinden, in irgendeinem Zustand sein
'
en
'
be somewhere, find oneself somewhere, be in a certain condition
'
UEW № 1667
urke-
FW
'
szabadul vhonnan, eltávozik, menekül
'
de
'
wegkommen, abgehen, fliehen
'
en
'
be set free, leave, flee
'
UEW № 1668
urma (ūrma)
FW
'
(?rovar lárvája okozta) dudor, duzzanat
'
de
'
(?durch die Larve irgendeines Insektes verursachte) Beule, Geschwulst
'
en
'
swelling or bulge (?caused by a grub of an insect)
'
UEW № 1669
uskalɜ
FP
'
tehén
'
de
'
Kuh
'
en
'
cow
'
UEW № 1670
uškɜ
FP
'
ökör; bika
'
de
'
Ochs; Stier
'
en
'
ox; bull (n)
'
UEW № 1671
utare
FW
'
tőgy
'
de
'
Euter
'
en
'
udder
'
UEW № 1096
utka
U
'
nyom, csapás
'
de
'
Spur
'
en
'
trail, track
'
UEW № 1087
uδɜ-mɜ
FU
'
alvósátor, szúnyogsátor
'
de
'
Schlafzelt, Mückenzelt
'
en
'
sleeping tent, tent made of mosquito net
'
UEW № 1097
waća
FU '
gyomor
'
de
'
Magen
'
en
'
stomach
'
UEW № 1675
wača
FW '
fiatal állat: réntehén, csikó
'
de
'
junges Tier: Rentierkuh, Füllen, Fohlen
'
en
'
young animal: female reindeer, foal
'
UEW № 1676
wača-, waća
FW '
lát, néz
'
de
'
sehen
'
en
'
see, look
'
UEW № 1098
waćɜ
FU
'
vékonyabb, hajlékony ág
'
de
'
dünner, biegsamer Ast, Zweig
'
en
'
thin, bendable branch or twig
'
UEW № 1100
wačɜ, wančɜ
U
'
gyökér
'
de
'
Wurzel
'
en
'
root
'
UEW № 1103
wačɜ (wašɜ)
FP
?FU '
értelem, elme, emlékezet, emlékezés
'
de
'
Verstand; Gedächtnis, Erinnerung
'
en
'
understanding, mind, memory, remembering
'
UEW № 1673
waćɜ
FP
'
szégyen, gyalázat; szégyenkezik
'
de
'
Scham, Schande; sich schämen
'
en
'
shame, disgrace (n); feel shame
'
UEW № 1677
wačɜ (wočɜ)
FP '
kulcscsont, váll
'
de
'
Schlüsselbein; Schulter
'
en
'
collar-bone, shoulder
'
UEW № 1674
waćɜ-
FP
'
alámerül, leereszkedik, süllyed, esik
'
de
'
untergehen, herabsteigen, sich senken, fallen
'
en
'
plunge (v), descend, sink, fall
'
UEW № 1101
wačɜ-
FU
'
vakar, kapar, dörzsöl
'
de
'
schaben, kratzen, reiben
'
en
'
scratch (v), scrape
'
UEW № 1102
wačɜ-
FU '
vadászik, űz, hajt
'
de
'
jagen, treiben
'
en
'
hunt (v), beat (game)
'
UEW № 1099
wačka-
FW
?FU '
hajít, dob
'
de
'
werfen, schleudern
'
en
'
throw (v), fling
'
UEW № 1697
wäćkɜ
FW
'
vékony, keskeny
'
de
'
dünn, schmal
'
en
'
thin (a), slim, narrow
'
UEW № 1126
wäćtɜ-rɜ-kkɜ
FW
?FU '
barázdabillegető
'
de
'
Bachstelze
'
en
'
white wagtail
'
UEW № 1127
wäjä
U '
hosszú állati szőr
'
de
'
langes Tierhaar
'
en
'
long hair (of animal)
'
UEW № 1105
waja-
FU
'
elmerül, süllyed
'
de
'
sinken, einsinken, untersinken
'
en
'
sink (vi)
'
UEW № 1106
wajće
FU
'
egy kacsafajta
'
de
'
eine Art Ente
'
en
'
a kind of duck
'
UEW № 1108
wajɜ (wojɜ)
FU
'
vad (nem szelídített), félénk
'
de
'
wild, scheu
'
en
'
wild, not tame
'
UEW № 1679
wajɜ-šɜ
FP
'
köz, távolság
'
de
'
Zwischenraum, Abstand
'
en
'
space, gap, distance
'
UEW № 1680
wajɜ-šɜ-tɜ-
FP
'
cserél, vált
'
de
'
tauschen, wechseln
'
en
'
exchange (vt), change
'
UEW № 1678
wajmɜ
FW
'
szív (fn)
'
de
'
Herz
'
en
'
heart (n)
'
UEW № 1107
wajŋe
U
'
lélek; lélegzet
'
de
'
Seele; Atem
'
en
'
soul; breath
'
UEW № 1128
wäke
FU
??U '
erő
'
de
'
Kraft
'
en
'
power
'
UEW № 1698
wäke-
FP '
?jön; ?megy, fut
'
de
'
?kommen; ?gehen, laufen
'
en
'
?come; ?go, run
'
UEW № 1681
wakka
FW '
vmilyen tartály: edény, doboz, kosár stb.
'
de
'
irgendein Behälter: Gefäß, Schachtel, Korb usw.
'
en
'
some kind of container: vessel, box, basket etc.
'
UEW № 1109
wakla
FU '
vesszőből font szíj
'
de
'
aus Ruten geflochtener Riemen
'
en
'
wickerwork strap/belt
'
UEW № 1682
waksa
FW
'
arasz
'
de
'
Spanne
'
en
'
span (n)
'
UEW № 1683
wakštɜre (wokštɜre)
FW
'
juharfa; Acer platanoides
'
de
'
Ahorn – Acer platanoides
'
en
'
maple; Acer platanoides
'
UEW № 1684
wala
FW
'
szó
'
de
'
Wort
'
en
'
word (n)
'
UEW № 1685
wala-
FW
'
önt
'
de
'
gießen
'
en
'
pour (vt)
'
UEW № 1112
waĺɜ
FP
?FU '
ragyogás; ragyog
'
de
'
Glanz; glänzen
'
en
'
glitter (n v)
'
UEW № 1129
wälɜ (wäδɜ)
FU
'
vmilyen nagyobb állat
'
de
'
irgendein größeres Tier
'
en
'
some kind of big animal
'
UEW № 1130
wäĺɜ
FU
'
sima
'
de
'
glatt
'
en
'
smooth
'
UEW № 1868
walɜ
Ug '
hely
'
de
'
Platz, Stelle
'
en
'
place, space (n)
'
UEW № 1110
walka-
FU
'
alászáll, lemegy
'
de
'
hinabsteigen, hinabgehen
'
en
'
descend, go down
'
UEW № 1111
walkɜ
FW
?FU '
fehér, világos, fénylő; világít
'
de
'
weiß, hell, leuchtend; leuchten
'
en
'
white, bright, lighting; light (vi)
'
UEW № 1113
wamśɜ
U
'
far, ágyék, keresztcsont
'
de
'
Kruppe, Lende, Kreuz
'
en
'
backside, groin, rump-bone
'
UEW № 1114
wamta
FU
'
erdő
'
de
'
Wald
'
en
'
forest
'
UEW № 1117
wańća, waća
FU '
nedves hó v. jég
'
de
'
feuchter Schnee od. Eis
'
en
'
wet snow or ice
'
UEW № 1115
wanča-
FU
'
átlép
'
de
'
überschreiten
'
en
'
step over
'
UEW № 1686
wančɜ
FP '
görbe fa, ív, karika, abroncs
'
de
'
krummes Holz, Bogen, Reif, Reifen
'
en
'
curved wood, curve, ring, hoop
'
UEW № 1870
wäńćɜ, wäćɜ
Ug '
vékony, keskeny
'
de
'
dünn, schmal
'
en
'
thin (a), narrow
'
UEW № 1118
wańɜ-
FU '
üt, ver, összever -> vmit (pl. bőrt) szerszámmal ütögetve puhít
'
de
'
schlagen, verprügeln -> etwas (z.B. Leder) mit einem Instrument wiederholt schlagend weich machen
'
en
'
strike, beat -> soften (e.g. leather) with an instrument
'
UEW № 1688
wanɜ-
FW '
lát, néz
'
de
'
sehen, schauen
'
en
'
see, have a look at
'
UEW № 1687
wanša
FP
'
öreg, régi
'
de
'
alt
'
en
'
old
'
UEW № 1116
wantɜ
U '
(házasság révén) rokon
'
de
'
verwandt (durch Heirat)
'
en
'
relation (by marriage)
'
UEW № 1131
wäntɜ-
FU
'
néz, lát
'
de
'
sehen, schauen
'
en
'
see, look at, watch
'
UEW № 1132
wäŋćɜ
FU
'
kés; vág
'
de
'
Messer; schneiden
'
en
'
knife, cut (v)
'
UEW № 1133
wäŋe
U
'
vő, vőlegény
'
de
'
Schwiegersohn, Bräutigam
'
en
'
son-in-law, fiancé, groom
'
UEW № 1119
waŋɜ-, waŋkɜ-
Ug
FU '
üt, vág
'
de
'
schlagen, schneiden
'
en
'
strike, cut
'
UEW № 1689
waŋka
FP
'
fogantyú, fogó, fül (edényen)
'
de
'
Griff, Henkel (an Gefäßen)
'
en
'
handle (of a vessel)
'
UEW № 1120
warɜ
U
'
varjú
'
de
'
Krähe
'
en
'
crow
'
UEW № 1121
warɜ-
FU '
szürkül, alkonyodik, dereng, virrad
'
de
'
dämmern, tagen
'
en
'
dim (evening, dusk) (v), get light, dawn
'
UEW № 1869
warɜ-
Ug
'
őriz, vár
'
de
'
hüten, warten
'
en
'
guard, wait
'
UEW № 1699
wärkɜ (wärkkɜ)
FP
'
vese
'
de
'
Niere
'
en
'
kidney
'
UEW № 1690
warte
FW
'
fogantyú, nyél, szár
'
de
'
Stiel, Schaft, Stengel
'
en
'
shaft (n), stem, stalk, handle
'
UEW № 1700
wäśä
FP '
fáradt, beteg; elfárad, megbetegszik
'
de
'
müde, krank; müde, krank werden
'
en
'
tired, ill, sick; get tired, get ill
'
UEW № 1701
wäšä
FW
'
kicsi, kevés
'
de
'
klein, wenig
'
en
'
small, little
'
UEW № 1122
wasa
U '
bal; bal kéz
'
de
'
link; linke Hand
'
en
'
left, left hand
'
UEW № 1691
wasa
FW
'
borjú, rénborjú
'
de
'
Kalb, Renkalb
'
en
'
calf, reindeer calf
'
UEW № 1693
waśara
FW
'
fejsze, balta, kalapács
'
de
'
Axt, Hammer
'
en
'
axe (n), hammer
'
UEW № 1694
waśe- +Cx
FW
'
először, kezdetben
'
de
'
zuerst, anfangs
'
en
'
at first, initially
'
UEW № 1134
wäsɜ-
FU '
eltűnik, elvész
'
de
'
verschwinden, verloren gehen
'
en
'
disappear, get lost
'
UEW № 1123
waśke
U
'
vmilyen fém, ?réz
'
de
'
irgendein Metall, ?Kupfer
'
en
'
some kind of metal, ? copper
'
UEW № 1692
wasta
FW '
(szemközti) hely
'
de
'
(gegenüberliegende) Stelle
'
en
'
place (n) (opposite)
'
UEW № 1695
wašta
FW '
hajtás, lombos ág
'
de
'
Schößling, laubiger Zweig
'
en
'
shoot, leafy twig
'
UEW № 1696
wata
FW '
horgászzsinór
'
de
'
Angelschnur zum Fischfangen
'
en
'
fishing-line
'
UEW № 1124
watka-
U
'
lehánt (fakérget)
'
de
'
entrinden (einen Baum), schälen
'
en
'
strip (bark off a tree)
'
UEW № 1125
watta-
U
'
követ, nyomot követ; űz, hajt
'
de
'
aufspüren, die Spur verfolgen; folgen, nachjagen
'
en
'
follow (the track); chase, pursue
'
UEW № 1104
waδ̕kɜ
U
'
kis folyó, folyókanyarulat, két kanyar közti folyószakasz
'
de
'
kleiner Fluß; Krümmung bzw. Strecke des Flusses zwischen zwei Krümmungen
'
en
'
small river, river bend, reach between two bends
'
UEW № 1136
wekkɜ
FU
'
vékony
'
de
'
dünn
'
en
'
thin
'
