Az
Uralothek
alapján
Megjelenítés:
№
Alapnyelv
Jelentés
Bibliográfia
Új keresés
10
50
100
301 - 400 / 1876
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
UEW № 1767
jȣ̈tɜ
Ug '
(vég)tag, (test)rész; ízület
'
de
'
Glied; Gelenk
'
en
'
section, part (of body), limb; joint (n)
'
UEW № 1765
jȣttɜ
Ug
'
barát, társ
'
de
'
Freund, Kamerad
'
en
'
friend (n), fellow
'
UEW № 1761
ju
Ug
'
vminek a belseje
'
de
'
das Innere von etwas
'
en
'
interior/inside of something
'
UEW № 196
juka
FU '
(kis) folyó, vízesés
'
de
'
(kleiner) Fluß, Wasserfall
'
en
'
(small) river, waterfall
'
UEW № 197
jukta-
FW
FU '
beszél, mesél
'
de
'
sprechen, erzählen
'
en
'
speak (intr), tell a tale/story
'
UEW № 1762
juktɜ-
Ug
'
jön
'
de
'
kommen
'
en
'
come (vi)
'
UEW № 1252
julma
FP '
erős
'
de
'
stark, kräftig
'
en
'
strong
'
UEW № 1253
juma
FW
'
ég; isten
'
de
'
Himmel; Gott
'
en
'
sky; god
'
UEW № 198
junča, juča
FU
'
bevágás; (megjelölt) út, ösvény
'
de
'
Einschnitt; (bezeichneter) Weg, Pfad
'
en
'
incision; (marked) path, trail
'
UEW № 199
junča, juča
U '
közepe vminek
'
de
'
Mitte
'
en
'
middle
'
UEW № 1254
jure
FP
FW
'
gyökér(vég)
'
de
'
Wurzel, Wurzelende
'
en
'
(end of) root
'
UEW № 200
jurma
U '
mély hely vízben (folyóban v. tóban)
'
de
'
tiefe Stelle im Wasser (im Fluß od. See)
'
en
'
deep place in water (river/lake)
'
UEW № 201
juta-
U
'
megy, járkál
'
de
'
gehen, wandern
'
en
'
go, walk
'
UEW № 202
jutta-
U
'
rátesz, hozzátold, hozzávarr, összeköt
'
de
'
ansetzen, anstückeln, hinzunähen, verbinden
'
en
'
put on, append, join, sew onto, bind/tie together
'
UEW № 203
juwɜ
U
'
erdei fenyő; Pinus silvestris
'
de
'
Kiefer, Föhre – Pinus silvestris
'
en
'
pine; Pinus sylvestris
'
UEW № 195
juγe- (juke-)
FU
'
iszik
'
de
'
trinken
'
en
'
drink (tr)
'
UEW № 210
kaća
FU
'
vég(e vminek), csúcs(a vminek)
'
de
'
Ende, Spitze
'
en
'
end, point, peak
'
UEW № 214
kača
U '
gyanta
'
de
'
Harz
'
en
'
resin
'
UEW № 211
kaća
U
'
fiatal, nőtlen férfi
'
de
'
junger, unverheirateter Mann
'
en
'
young, unmarried/single man
'
UEW № 215
kača
FU
?U '
üreg, vájat; tartó, polc (fából)
'
de
'
Höhle, Höhlung; Behälter, Gefach (aus Holz)
'
en
'
hollow, groove; container, (wooden) shelf
'
UEW № 1255
kaće-
FP
'
lát, pillant, észrevesz
'
de
'
sehen, blicken, bemerken
'
en
'
see, glance at, notice
'
UEW № 212
kaćɜ
U
'
ajándék; ajándékoz
'
de
'
Geschenk; schenken
'
en
'
gift; present a gift (tr)
'
UEW № 217
kačɜ
FU '
vmi hajlított, kiálló, kidomborodó
'
de
'
etwas Gebogenes, Hervorragendes, Ausgebauchtes
'
en
'
smthing bent, projected, protuberant
'
UEW № 256
käćɜ
FU '
vadászháló
'
de
'
Fangnetz, Jägergarn
'
en
'
rocket net, cannon net
'
UEW № 257
käčɜ (käćŋe)
FU
'
boróka
'
de
'
Wacholder
'
en
'
juniper
'
UEW № 218
kačɜ
FU '
meleg; melegszik
'
de
'
Wärme; warm werden
'
en
'
warm; become warm (intr)
'
UEW № 1276
käćɜ
FP
'
kihűl, elhűl, megfázik
'
de
'
kalt werden, sich erkälten
'
en
'
become cold, catch cold
'
UEW № 1278
käčɜ
FP '
hátsó rész, hátrész (állatoké)
'
de
'
das Hintere, das Rückenstück (z.B. des Tieres)
'
en
'
back, haunches (e.g.of animals)
'
UEW № 213
kaćɜ, kańćɜ
U
'
vadkacsafajta
'
de
'
eine Art Wildente
'
en
'
a species of wild duck
'
UEW № 1260
kačɜ (kočɜ)
FP
'
át, keresztül
'
de
'
quer, über (etw.)
'
en
'
across, crosswise, through, over, above
'
UEW № 1768
kaćɜ-
Ug
'
(meg-/el-)reped, -hasad, szakad
'
de
'
bersten, reißen
'
en
'
break up (vi), crack up, rip, tear
'
UEW № 219
kačɜ- (kočɜ-)
FU
'
(meg)ért, tud, képes
'
de
'
verstehen, wissen, können
'
en
'
understand, know, can, be able (intr)
'
UEW № 1261
kačɜ-
FP '
szemrehányást tesz, vádol
'
de
'
einem etwas vorwerfen, beschuldigen
'
en
'
reproach (vt), accuse
'
UEW № 1257
kačka-
FP
'
eltép, szakít, kettéválik, szétszakad
'
de
'
reißen, zerreißen, entzweigehen, zerrissen werden
'
en
'
rip, tear, divide into two, come to pieces,
'
UEW № 1258
kačka-
FP
'
harap(dál), rág(csál)
'
de
'
beißen, nagen, kauen
'
en
'
bite, gnaw, chew
'
UEW № 216
kačke
FP
?FU '
keserű
'
de
'
bitter
'
en
'
bitter
'
UEW № 1277
käčke-
FW
'
(el)rejt, (el)dug
'
de
'
verbergen, verstecken
'
en
'
hide away, conceal
'
UEW № 1256
kaćkɜ
FP
'
keserű, savanyú, romlott; megkeseredik, megsavanyodik, megromlik
'
de
'
bitter, sauer, verdorben; ?bitter, sauer, verdorben werden
'
en
'
bitter, sour, spoiled; be bitter, sour, spoiled
'
UEW № 1259
kačkɜ
FP
FW
'
füst, égésszag, szag, bűz
'
de
'
Rauch, Brandgeruch, Geruch, Gestank
'
en
'
smoke, smell of burning, smell, stench
'
UEW № 224
kaja (kaja-ka)
FU
U '
sirály; Larus
'
de
'
Möwe, Larus
'
en
'
gull; Larus
'
UEW № 223
kaja-
FU
'
dob (ige)
'
de
'
werfen
'
en
'
throw (tr)
'
UEW № 1262
kaja-
FW
'
látható (-nak lenni), megjelenik
'
de
'
sichtbar sein, erscheinen
'
en
'
be visible, appear
'
UEW № 258
käjɜ
FU ?U '
(fiatal) madár
'
de
'
(junger) Vogel
'
en
'
(young) bird
'
UEW № 225
kajɜ (kojɜ)
U '
kanál, lapát
'
de
'
Löffel, Schaufel
'
en
'
spoon, shovel
'
UEW № 1769
kajɜ
Ug
'
haj
'
de
'
Haar
'
en
'
hair (n)
'
UEW № 226
kajɜ-
FU
'
megérint,eltalál
'
de
'
anrühren, treffen
'
en
'
touch, hit (tr)
'
UEW № 1770
kajɜ-
Ug
'
hajol, hajlik; hajlít (meg)hajt
'
de
'
(sich) beugen
'
en
'
bend (vi); bend (vt) stoop
'
UEW № 1263
kajkɜ-
FW '
hangzik
'
de
'
schallen
'
en
'
sound (vi)
'
UEW № 227
kakta, käktä
FU
U '
kettő
'
de
'
zwei
'
en
'
two
'
UEW № 1264
kakta e-k-sä-n, > *kakteksan
FW
'
nyolc
'
de
'
acht
'
en
'
eight
'
UEW № 228
kala
U
'
hal
'
de
'
Fisch
'
en
'
fish
'
UEW № 259
kälä-
FU
'
gázol (vízben)
'
de
'
waten
'
en
'
wade (intr)
'
UEW № 230
kalɜ
U
'
háló
'
de
'
Netz
'
en
'
net
'
UEW № 260
kälɜ
U '
(alvadt) vér
'
de
'
(geronnenes) Blut
'
en
'
(clotted) blood
'
UEW № 261
kälɜ
FU
?U '
(elmocsarasodott) tó, öböl
'
de
'
(versumpfter) See, Bucht
'
en
'
(marshy) lake, bay
'
UEW № 262
kälɜ
FU
'
spárga, zsineg, zsinór
'
de
'
Bindfaden, Strick, Schnur
'
en
'
twine, cord, string
'
UEW № 263
kälɜ (? kälɜ-wɜ)
FU
?U '
sógornő
'
de
'
Schwägerin
'
en
'
sister-in-law
'
UEW № 231
kalɜ-
FU
'
meghál
'
de
'
übernachten
'
en
'
stay overnight (intr)
'
UEW № 1265
kalke
FW
'
szőr; fűszál, toklász
'
de
'
Haar; Halm, Achel
'
en
'
hair, fur; halm, beard of corn, awn
'
UEW № 1266
kalke
FW
'
kemény
'
de
'
hart
'
en
'
hard, tough
'
UEW № 1267
kaĺkkɜ
FP '
tojás; here
'
de
'
Ei; Hoden
'
en
'
egg; testicle
'
UEW № 229
kalma
U
'
holttest, sír
'
de
'
Leiche; Grab
'
en
'
corpse, grave
'
UEW № 1279
kältä-
FP
'
kerítőhálóval (gyalom) halászik
'
de
'
fischen (mit dem Zugnetz)
'
en
'
fish (with a seine/trawl net), trawl
'
UEW № 1280
kältɜ
FP '
(kovásztalan) kenyér; sütemény, lepény
'
de
'
(ungesäuertes) Brot; Kuchen, Fladen
'
en
'
unleavened bread; cake, flatbread
'
UEW № 232
kaĺwɜ
FU
'
bőrke, hártya, pikkely
'
de
'
Häutchen, Membran, Schuppe
'
en
'
cuticle, membrane, scale
'
UEW № 233
kama
U
'
héj
'
de
'
Schale
'
en
'
skin
'
UEW № 264
kämä
FU
?U '
kemény, szilárd
'
de
'
hart, fest
'
en
'
hard, solid
'
UEW № 1281
kämä
FP
'
cipő, csizma
'
de
'
Schuh, Stiefel
'
en
'
shoes, boots
'
UEW № 265
käme (käme-ne)
FU
'
tenyér, marok
'
de
'
die flache Hand, die hohle Hand, Handteller
'
en
'
flat hand, hollow of the hand, palm
'
UEW № 1282
känčä-
FP '
fordít, forgat; fordul
'
de
'
wenden, drehen; sich wenden
'
en
'
turn / spin (vt); turn (vi)
'
UEW № 234
kančɜ
U '
(?kutya)szán
'
de
'
(?Hunde-) Schlitten
'
en
'
sledge, (?dog) sled
'
UEW № 266
känčɜ, käčɜ
FU '
keskeny, szűk
'
de
'
schmal, eng
'
en
'
narrow, tight
'
UEW № 1773
käńćɜ, käćɜ
Ug
'
sovány; lefogy
'
de
'
mager; abmagern
'
en
'
thin, lean (a); grow thin, lose weight
'
UEW № 238
kanɜ
U '
szél, part
'
de
'
Rand, Ufer
'
en
'
edge, bank
'
UEW № 1283
känɜ
FP
'
kender
'
de
'
Hanf
'
en
'
hemp
'
UEW № 239
kanɜ-
FU
'
szór, önt, dob, ás
'
de
'
streuen, schütten, werfen; graben
'
en
'
strew, pour, throw, dig (tr)
'
UEW № 240
kanɜ- (kaŋɜ-)
Ug
?U '
hív
'
de
'
rufen
'
en
'
call (tr)
'
UEW № 1268
kansa
FP '
nép, emberek; társ, barát
'
de
'
Volk, Leute; Genosse, Freund
'
en
'
people; companion, friend
'
UEW № 235
kanta
FU
'
fatuskó -> alap, helyzet, állvány, tartó
'
de
'
Baumstumpf -> Grund, Basis, Stand, Ständer, Halter
'
en
'
tree stump -> ground, basis, position, stand, holder
'
UEW № 236
kanta
FU '
szél, perem, part
'
de
'
Rand, Kante, Ufer
'
en
'
edge, rim, bank
'
UEW № 237
kanta
U
'
teher, rakomány; szállít, visz
'
de
'
Last, Traglast, ?Bürde; tragen
'
en
'
load, burden; carry (tr)
'
UEW № 241
kaŋa (kaŋa-rɜ)
U '
ív, vmi ív alakú (dolog)
'
de
'
Bogen; etwas Bogenförmiges
'
en
'
arch, smthing arch-shaped
'
UEW № 243
kaŋɜ- (kaŋkɜ-)
Ug
FU '
felmászik, felemelkedik
'
de
'
klettern, steigen
'
en
'
climb, rise (intr)
'
UEW № 242
kaŋka
FU '
száraz, homokos hely
'
de
'
trockener, sandiger Ort
'
en
'
dry sandy place
'
UEW № 1269
kaŋla
FW
'
váll, hónalj
'
de
'
Achsel, Achselhöhle, Armhöhle
'
en
'
shoulder, armpit
'
UEW № 267
käppä
FU '
domb
'
de
'
Hügel
'
en
'
hill
'
UEW № 1284
käppä
FW
'
mancs; kéz
'
de
'
Pfote; Hand
'
en
'
paw (n); hand (n)
'
UEW № 244
kappɜ
FU '
feldolgozható fafajta: nyárfa, rezgőnyárfa, jegenyefenyő
'
de
'
eine Baumart, die man bearbeiten Kann: Pappel, Espe, Tanne
'
en
'
processable wood: poplar, aspen, fir
'
UEW № 1271
karča
FW
'
ág, gally, rőzse
'
de
'
Zweig, Reis, Reisig
'
en
'
branch, twig, brushwood
'
UEW № 1270
karćɜ
FP '
hárfa- v. citeraszerű hangszer
'
de
'
ein harfen-, zitherähnliches Musikinstrument
'
en
'
musical instrument similar to a harp or a zither
'
UEW № 269
kärɜ
U '
halfajta (kecsege?)
'
de
'
eine Art Fisch (Sterlett?)
'
en
'
a species of fish (sterlet?)
'
UEW № 1771
karɜ
Ug
'
harkály
'
de
'
Specht
'
en
'
woodpecker
'
UEW № 270
kärɜ-
FU
'
köt, (össze-, fel)fűz
'
de
'
binden, schnüren, fädeln
'
en
'
bind, lace, thread (tr)
'
UEW № 248
karɜ-
FU
'
fél, megrémül
'
de
'
sich fürchten, erschrecken
'
en
'
be afraid, get frightened
'
UEW № 249
karɜ- (korɜ-)
FU '
harap
'
de
'
beißen
'
en
'
bite (tr)
'
UEW № 245
karke
FW
U '
daru; Grus grus
'
de
'
Kranich – Grus grus
'
en
'
crane; Grus grus
'
UEW № 1285
kärke
FP
FW
'
harkályfajta – Picus
'
de
'
eine Art Specht – Picus
'
en
'
a species of woodpecker; Picus
'
UEW № 1272
karkɜ
FP '
durva, nagy, nagyméretű
'
de
'
grob, groß, von großer Art
'
en
'
rough, big, large
'
UEW № 246
karma-
U '
akar
'
de
'
wollen
'
en
'
want (tr)
'
UEW № 1273
karmɜ (karpɜ, karwɜ)
FW
'
légy
'
de
'
Fliege
'
en
'
fly (n)
'
