Az
Uralothek
alapján
Megjelenítés:
№
Alapnyelv
Jelentés
Bibliográfia
Új keresés
10
50
100
1201 - 1300 / 1876
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
UEW № 786
pojta
U
'
hermelin; Mustela erminea
'
de
'
Hermelin – Mustela erminea
'
en
'
ermine; Mustela erminea
'
UEW № 788
poka
U '
szíj, heveder, öv
'
de
'
Riemen, Gurt
'
en
'
strap, belt
'
UEW № 792
poĺa
FU
'
farok
'
de
'
Schwanz, Schweif
'
en
'
tail
'
UEW № 789
pola
FU
U
'
bogyó
'
de
'
Beere
'
en
'
berry
'
UEW № 1495
pola
FP
'
vmely hátsó testrész (hát, váll, tarkó, fenék, farok)
'
de
'
irgendein hinterer Körperteil (Rücken, Schulter, Genick, Hinterteil, Schwanz)
'
en
'
some back part of body (back, shoulder, nape, buttocks, tail)
'
UEW № 790
polke
U '
letaposott (dolog, hely); tapos, döngöl
'
de
'
etwas Gestampfes; treten, stampfen
'
en
'
something trodden; tread (v), stamp, ram
'
UEW № 791
polwe
U
'
térd
'
de
'
Knie
'
en
'
knee
'
UEW № 793
ponča, poča
U '
bőr a rén lábán, lábbeli hosszú szára
'
de
'
Haut der Rentierfüße, Beinling
'
en
'
hide (on leg of reindeer)
'
UEW № 1496
ponte
FP
'
bot, pálca, nyél, szár
'
de
'
Stock, Stab, Stiel, Schaft, Stengel
'
en
'
stick (n), rod, handle, stalk
'
UEW № 794
poŋe, poŋe-sɜ
FU
'
(női) mell
'
de
'
Busen
'
en
'
breast
'
UEW № 795
pora
FU '
tutaj
'
de
'
Floß
'
en
'
raft, float
'
UEW № 1500
porɜ
FP
'
öreg, régi
'
de
'
alt
'
en
'
old
'
UEW № 1501
porɜ
FP '
ég (vi)
'
de
'
brennen
'
en
'
burn (vi)
'
UEW № 1497
porńe
FP
'
tartály, láda, edény
'
de
'
Behälter, Kiste, Gefäß
'
en
'
container, box, vessel
'
UEW № 1498
porśas (porćas)
?FP
FW
'
disznó, malac
'
de
'
Schwein, Ferkel
'
en
'
swine, pig
'
UEW № 1499
portta
FP
'
nyírkéregből készült edény
'
de
'
Gefäß aus Birkenrinde
'
en
'
vessel made of birchbark
'
UEW № 1503
pośɜ
FP
'
forró, forróság; izzadt, izzadtság
'
de
'
heiß; Hitze; schwitzig; Schweiß
'
en
'
hot; heat (n); sweating, sweaty; sweat
'
UEW № 1504
pošɜ
FP
'
szita; szitál, tisztít (magot)
'
de
'
Sieb; sieben, reinigen (Korn)
'
en
'
sieve (n); sieve (vt), clear (corns),
'
UEW № 797
poška
U '
lábikra, vádli
'
de
'
Wade
'
en
'
calf of leg
'
UEW № 796
poske
U
'
arc, pofa
'
de
'
Wange, Backe
'
en
'
face, cheek
'
UEW № 1502
poske
FW '
fing; fingik
'
de
'
Furz; furzen
'
en
'
fart (n v)
'
UEW № 1505
powa
FW
'
gomb, gyöngy
'
de
'
Knopf, Perle
'
en
'
button, bead
'
UEW № 784
poδ̕ɜ
FU
'
forgács, szilánk; (szét)hasít
'
de
'
Span; spalten, splittern
'
en
'
shaving, splinter; split (vi vt)
'
UEW № 832
pȣča
U '
egy Mustela-fajta
'
de
'
eine Art Mustela
'
en
'
a species of weasel
'
UEW № 833
pȣčɜ
FU
'
sor, réteg; fordít, rétegesen egymásra rak, rétegez
'
de
'
Reihe, Schicht; drehen, winden, schichtweise aufeinander legen
'
en
'
row (n), layer; stratify (vt), layer
'
UEW № 841
pȣ̈čɜ
FU '
festék; fest
'
de
'
Farbe, färben
'
en
'
paint (n vt), colour
'
UEW № 840
pȣ̈ćɜ- (pȣ̈śɜ-)
FU
'
érzéketlenné válik, elhal (pl. testrész)
'
de
'
gefühllos werden, absterben (z.B. ein Glied)
'
en
'
necrotize, be benumbed (part of body)
'
UEW № 842
pȣ̈jćɜ
U
'
fejsze, balta
'
de
'
Axt, Beil
'
en
'
axe, hatchet
'
UEW № 834
pȣjɜ
U
'
egy vízimadárfajta
'
de
'
Wasservogelart
'
en
'
species of water-fowl
'
UEW № 1516
pȣ̈kɜ
FP '
penész, penészhártya (folyadékon)
'
de
'
Schimmel, Kahm
'
en
'
mould
'
UEW № 1835
pȣ̈kkɜ-ttɜ
Ug
'
fekete
'
de
'
schwarz
'
en
'
black
'
UEW № 1833
pȣĺćɜ
Ug
'
faggyú, zsír
'
de
'
Talg, Fett
'
en
'
suet, tallow, fat
'
UEW № 843
pȣ̈lɜ
U
'
bögöly
'
de
'
Bremse (Insekt)
'
en
'
horse fly
'
UEW № 1832
pȣlɜ-
Ug
'
bugyogva folyik
'
de
'
quellend fließen
'
en
'
stream bubbling
'
UEW № 835
pȣnɜ
U
'
fing; fingik
'
de
'
Furz; furzen
'
en
'
fart; let out a fart
'
UEW № 844
pȣ̈nɜ
FU
'
lucfenyő
'
de
'
Fichte
'
en
'
spruce
'
UEW № 836
pȣńɜ-
U '
megfigyel, őriz (rénnyájat)
'
de
'
beobachten, hüten (Rentierherde)
'
en
'
tend , watch, guard (a reindeer flock)
'
UEW № 1515
pȣra-
FP
'
(le)esik
'
de
'
(nieder)fallen
'
en
'
fall (down)
'
UEW № 845
pȣ̈rɜ
FU '
csomó, nyaláb, fürt
'
de
'
Büschel, Traube
'
en
'
bundle, raceme, bunch
'
UEW № 846
pȣ̈rɜ (pȣ̈rŋɜ), pȣ̈rɜ-ŋɜ
U '
egy vadkacsafajta
'
de
'
eine Wildentenart
'
en
'
a species of wild-duck
'
UEW № 838
pȣrɜ-
U '
fut, ugrik
'
de
'
laufen, springen
'
en
'
run, spring
'
UEW № 837
pȣrkɜ- (pȣrγɜ-)
FU
U '
forgat, forog
'
de
'
drehen, sich drehen
'
en
'
turn (vt vi), revolve, spin
'
UEW № 1834
pȣśɜ- (pȣćɜ-)
Ug '
csöpög, bugyog
'
de
'
tropfen, sprundeln
'
en
'
drop (vi), fall drop by drop, bubble
'
UEW № 839
pȣtɜ
Ug
U '
jégkéreg, hókéreg; fázik, (meg)fagy
'
de
'
Eisrinde, Schneerinde; frieren, gefrieren
'
en
'
crust of ice / snow; freeze (vi)
'
UEW № 1831
pȣγrɜ-, pȣrkɜ-
Ug
'
elfárad
'
de
'
müde werden
'
en
'
get tired
'
UEW № 802
pučɜ
FP
U '
csónak, (kis) hajó
'
de
'
Kahn, Boot, Schiff
'
en
'
boat, ship
'
UEW № 1508
pučɜ (pučɜ-nɜ, pučɜ-mɜ)
FP '
perem, a lábbeli szegélye
'
de
'
Rand, Verbrämung am Schuh
'
en
'
edge, trimming of shoes
'
UEW № 803
pučɜ-
FU
'
fut, elfut
'
de
'
laufen, weglaufen
'
en
'
run, run away
'
UEW № 804
pučɜ-
U '
kiönt, kitölt
'
de
'
(aus)schütten, (aus)gießen
'
en
'
pour out
'
UEW № 805
pučɜ-
FU
'
fogy, csökken
'
de
'
sich vermindern
'
en
'
lessen, decrease
'
UEW № 799
pućɜ-rɜ-
FU
'
(ki)nyom, (ki)facsar
'
de
'
(aus)drücken, (aus)pressen
'
en
'
wring (out), crush (out)
'
UEW № 798
pućka (paćka)
FU
'
fos; fosik
'
de
'
dünner Kot; laxieren
'
en
'
shit (n v)
'
UEW № 1506
pučka-
FW '
felszökik, felbukkan, kisarjad
'
de
'
aufschießen, auftauchen, hervorsprossen
'
en
'
shoot up, emerge, spring, start up
'
UEW № 800
pućke
U
'
növények üreges szára
'
de
'
hohler Stengel der Pflanzen
'
en
'
hollow stalk of vegetables
'
UEW № 801
pučkɜ
U
'
vminek a belseje, belső rész
'
de
'
Inneres
'
en
'
inside, interior
'
UEW № 1507
pučkɜ-
FP '
átszúr, döf
'
de
'
(durch)stechen, stoßen
'
en
'
pierce (vt), stab
'
UEW № 808
pujɜ
U
'
vminek a hátsó része
'
de
'
Hinterteil
'
en
'
hind part, back part of something
'
UEW № 809
puke-
FU '
mászik, kúszik
'
de
'
kriechen
'
en
'
climb, creep
'
UEW № 1828
pukkɜ
Ug
'
(fejsze, kés, vmilyen vágóeszköz) foka
'
de
'
stumpfes Ende (der Axt, des Messers od. irgendeines Scheideinstrumentes)
'
en
'
back (of axe, knife, or cutting-tool)
'
UEW № 810
pukta-
U
'
ugrál, fut
'
de
'
hüpfen, laufen
'
en
'
caper, jump, run
'
UEW № 1509
pukta-
FW
'
(fel)ébreszt
'
de
'
wecken, aufwecken
'
en
'
wake up (vt)
'
UEW № 1510
puktɜ +Cx
FW
'
hosszában, mentén, keresztül
'
de
'
längs, entlang, vorbei, durch
'
en
'
along, past, by, through, across
'
UEW № 1511
pula
FW
'
fél (mn fn), oldal, rész
'
de
'
halb; Hälfte, Seite, Teil
'
en
'
half (a); half (n), side, part
'
UEW № 1829
pulɜ-
Ug
'
(be)dug, döf
'
de
'
stecken, stoßen
'
en
'
put (vt), stick, stab, thrust
'
UEW № 811
puna
FU
'
haj, szőr
'
de
'
Haar
'
en
'
hair
'
UEW № 813
puńa
FU
'
?csavarás, ?csavart; teker, felcsavar
'
de
'
?Windung, ?Gedreht; wickeln, winden
'
en
'
? turning, ? twisting, ? twisted; wind up (vt), twist
'
UEW № 812
puna-
U
'
fon
'
de
'
spinnen, flechten
'
en
'
spin (vt)
'
UEW № 814
puńća
U '
rén térdkalácsa
'
de
'
Kniescheibe des Rentiers
'
en
'
knee-cap of a reindeer
'
UEW № 815
puńća-, puća-
FU
'
nyom, (ki)facsar
'
de
'
drücken, pressen, auspressen
'
en
'
press (v), wring out
'
UEW № 1512
puntɜ (puntɜ-ksɜ)
FP
'
talaj, föld
'
de
'
Boden, Grund
'
en
'
ground, soil
'
UEW № 1513
puŋɜ-
FW '
(fel)akaszt, lóg, fennakad, megakad
'
de
'
(intr., tr.) hängen, hängenbleiben, steckenbleiben
'
en
'
hang (up) (vt), hang (vi), stick to sg, get stuck
'
UEW № 1830
puŋɜ-
Ug
'
fog, megfog
'
de
'
fangen, ergreifen
'
en
'
catch (vt), grab
'
UEW № 816
puŋka (poŋka)
FU
'
csomó, bütyök, daganat, egyenetlenség
'
de
'
Knollen, Beule, Unebenheit
'
en
'
knot, knob, protuberance, unevenness
'
UEW № 817
pura
U
'
fúró; fúr
'
de
'
Bohrer; bohren
'
en
'
drill (n v); bore (vt)
'
UEW № 818
pure-
U
'
harap
'
de
'
beißen
'
en
'
bite (v)
'
UEW № 821
purɜ
Ug
U '
hátsó tér, vminek a hátsó része
'
de
'
Hinterraum, Hinterteil
'
en
'
hind part, backpart of something
'
UEW № 822
purɜ
U
'
halikra
'
de
'
Rogen
'
en
'
roe
'
UEW № 823
purɜ- (pȣ̈rɜ-)
FP
FU '
bemegy
'
de
'
hineingehen
'
en
'
go in
'
UEW № 1514
purka-
FW '
meglazít, eloldoz
'
de
'
lösen, losmachen, losbinden
'
en
'
loosen, unbind
'
UEW № 819
purkɜ
FP
U '
hóvihar, hófúvás; kavarog a hó
'
de
'
Schneegestöber; stöbern
'
en
'
snow-storm, blizzard; whirl (snow)
'
UEW № 820
purkɜ (pukrɜ)
FU
U '
idő (mint folyamat)
'
de
'
Zeit
'
en
'
time
'
UEW № 826
puśɜ
Ug
FU '
rongy; elrongyolódik, szétfoszlik
'
de
'
Fetzen; sich zerfetzen, sich fasern
'
en
'
rag; dissolve (vi), fray
'
UEW № 827
pušɜ-
U
'
fúj
'
de
'
blasen
'
en
'
blow (v)
'
UEW № 824
puske-
FU
'
szúr, bök, döf
'
de
'
stechen, stoßen
'
en
'
prick, stick, thrust
'
UEW № 825
puśnɜ (puśɜ-nɜ), pućnɜ (pućɜ-nɜ)
FU
'
liszt
'
de
'
Mehl
'
en
'
flour, meal
'
UEW № 828
putɜ
FU '
vastagbél
'
de
'
Dickdarm, Mastdarm
'
en
'
colon, large intestine
'
UEW № 829
puwɜ
U
'
fa (növény v. anyag)
'
de
'
Baum, Holz
'
en
'
tree
'
UEW № 830
puwɜ- (puγɜ-)
U
'
fúj
'
de
'
blasen
'
en
'
blow (v)
'
UEW № 831
puwɜ- (puŋɜ-)
FU
'
megfullad
'
de
'
ersticken
'
en
'
suffocate (vi), drown
'
UEW № 806
puδa
U '
zsák, zacskó
'
de
'
Sack, Beutel
'
en
'
sack, bag
'
UEW № 807
puδa-se
U '
folyóág
'
de
'
Flußarm
'
en
'
arm of a river
'
UEW № 1517
raće-
FW
'
kifeszít (pl. prémes állat irháját)
'
de
'
ausspannen (z.B.den Balg eines Pelztieres)
'
en
'
span (e.g. pelt of fur animal)
'
UEW № 854
räćɜ
FU
'
darab, falat, rész
'
de
'
Stück, Bissen, Teil
'
en
'
piece, bit, bite, part
'
UEW № 847
raćɜ
FU '
rács, rácsos halrekeszték
'
de
'
Gitter, gitterartiges Fischwehr
'
en
'
grating, fishing barrier, truss-fishdam
'
UEW № 848
raćɜ
FU
'
lyuk
'
de
'
Loch
'
en
'
hole
'
UEW № 849
rakka
FU
'
közeli; közeleg, közeledik
'
de
'
nahe, nahe gelegen; nahen, sich nähern
'
en
'
near (a v)
'
UEW № 850
rakkɜ-
FU '
készít, épít, létesít
'
de
'
bereiten, bauen, errichten
'
en
'
make, prepare, build
'
UEW № 851
rańćɜ, raćɜ
FU '
rongy; széttép, felfejt, elold
'
de
'
Lumpen, Fetzen; zerfetzen, auftrennen, losbinden
'
en
'
rag; fray, rip open, unfasten
'
UEW № 852
raŋɜ
FU '
folyó
'
de
'
Fluß
'
en
'
river
'
UEW № 1836
raŋɜ
Ug
'
felület, felszín
'
de
'
Oberfläche
'
en
'
surface (n)
'
