Az
Uralothek
alapján
Megjelenítés:
№
Alapnyelv
Jelentés
Bibliográfia
Új keresés
10
50
100
1101 - 1200 / 1876
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
UEW № 1464
paŋɜ-
FP '
találkozik vkivel
'
de
'
jmdm. begegnen, jmdn. treffen
'
en
'
meet
'
UEW № 706
paŋka
FU '
egy gombafajta (légyölő galóca; Agarius muscarius), amelyből kábító anyagot állítanak elő
'
de
'
eine Art Pilz (Fliegenpilz – Agarius muscarius), aus dem Narkotikum hergestellt wird
'
en
'
a kind of toadstool (fly agaric; Agarius muscarius) from which a narcotic can be extracted
'
UEW № 704
paŋka
U '
pánt, fogantyú, fogó, nyél
'
de
'
Band, Griff, Handgriff, Schaft
'
en
'
handle, grip
'
UEW № 705
paŋka
FU
'
váll, szárny, vállcsont
'
de
'
Achsel; Flügel; Schulterbein
'
en
'
shoulder, shoulder bone, wing
'
UEW № 1465
para
FP
'
jó
'
de
'
gut
'
en
'
good
'
UEW № 730
päre
FU '
kis darab, forgács, szilánk
'
de
'
kleines Stück; Span
'
en
'
bit, shaving, chip, splinter
'
UEW № 707
parɜ, porɜ (parwa, porwa)
U '
halom, rakás, sokaság, csoport
'
de
'
Haufen, Gruppe
'
en
'
crowd, group
'
UEW № 708
parɜ-
U
'
vág, vakar, kiváj
'
de
'
schneiden, schaben, aushöhlen
'
en
'
cut, scrape, groove
'
UEW № 1466
parma
FW
'
bögöly
'
de
'
Bremse
'
en
'
horse fly
'
UEW № 1467
paše-
FP
'
süt, pirít
'
de
'
braten, backen, rösten
'
en
'
fry, bake, roast
'
UEW № 709
paśɜ (paśkɜ)
U
'
lyuk, nyílás, hasadék, repedés
'
de
'
Loch, Öffnung, Spalt, Riß
'
en
'
hole, opening, cleft, gap, split
'
UEW № 1468
pašɜ- (pošɜ-)
FP
'
nő, sarjad
'
de
'
wachsen; sprossen
'
en
'
grow (vi); sprout (vi);
'
UEW № 1473
päškɜ
FP
'
dió, mogyoró
'
de
'
Nuß, Haselnuß
'
en
'
walnut, hazelnut
'
UEW № 710
pata
FU
'
üst, fazék
'
de
'
Kessel, Topf
'
en
'
pot, cauldron
'
UEW № 731
päwe
U
'
meleg; melegnek lenni
'
de
'
warm; warm sein
'
en
'
warm; be warm
'
UEW № 687
paδɜ
FU
'
gát, halrekeszték
'
de
'
Damm, Wehr, Fischfangsperre
'
en
'
dam, weir
'
UEW № 713
päδ̕ɜ-
FU '
fej (ige)
'
de
'
melken
'
en
'
milk (v)
'
UEW № 688
paδ̕tɜ
FU
'
siketfajd
'
de
'
Auerhahn – Tetrao urogallus
'
en
'
male of capercaillie; Tetrao urogallus
'
UEW № 689
paδ̕we (patwe)
U '
taplógomba
'
de
'
Zunderschwamm
'
en
'
tinder fungus
'
UEW № 1474
pećä
FW '
hús
'
de
'
Fleisch
'
en
'
flesh, meat
'
UEW № 1475
pečä, penčä
FP
'
erdeifenyő; Pinus sylvestris
'
de
'
Kiefer, Föhre – Pinus sylvestris
'
en
'
Scots pine; Pinus sylvestris
'
UEW № 732
pećɜ
FU '
fűzfa; Salix
'
de
'
Weide – Salix
'
en
'
willow; salix
'
UEW № 1476
pečɜ
FP
'
piszkos; csúnya, rút
'
de
'
unrein; häßlich, garstig
'
en
'
dirty; ugly
'
UEW № 733
pečkä- (päčkä-)
U
'
vág
'
de
'
schneiden
'
en
'
cut (v)
'
UEW № 735
peje-
U
'
fő, forr; főz, forral
'
de
'
kochen, sieden
'
en
'
boil (vi vt)
'
UEW № 1822
pejɜ-
Ug
'
felfejt
'
de
'
auftrennen
'
en
'
unpick
'
UEW № 1823
pekkɜ
Ug
'
kifakad; kelés
'
de
'
aufbrechen; Geschwür
'
en
'
burst (vi); furuncle, boil
'
UEW № 736
peksä-
U
'
üt
'
de
'
schlagen
'
en
'
strike, hit
'
UEW № 737
pekše
FU
'
(tompa hegyű?) nyíl
'
de
'
Pfeil (?mit stumpfer Spitze)
'
en
'
(? blunt) arrow
'
UEW № 1477
pektä-
FW '
köpül, vajat készít
'
de
'
buttern, Butter machen
'
en
'
churn, make butter
'
UEW № 738
pele (pēle)
FU
'
oszlop, rúd, pózna
'
de
'
Pfosten, Stange
'
en
'
column, stang
'
UEW № 739
pele-
U
'
fél (ige)
'
de
'
fürchten, sich fürchten
'
en
'
fear (v)
'
UEW № 742
pelɜ-
FU
'
szúr, döf
'
de
'
stechen
'
en
'
prick (vt)
'
UEW № 740
peljä
FU
'
fül
'
de
'
Ohr
'
en
'
ear
'
UEW № 1479
peĺkkä
FP '
?tiszta
'
de
'
?rein, sauber
'
en
'
?clean
'
UEW № 1478
pelme (peĺme)
FP '
piszok, por, hamu
'
de
'
Schmutz, Staub, Asche
'
en
'
dirt, dust, ash
'
UEW № 741
pelna (polna)
FU '
vmilyen növény (len, kender), melynek rostjaiból textiliát készítenek
'
de
'
irgendeine Pflanze: Lein, Flachs, Hanf, aus deren Fasern Zeugstoff hergestellt wird
'
en
'
a kind of plant (flax, hemp) from which linen or textile is made
'
UEW № 743
pene
FP
FU '
kutya
'
de
'
Hund
'
en
'
dog
'
UEW № 745
peńɜ
FU
'
kanál
'
de
'
Löffel
'
en
'
spoon
'
UEW № 744
pentɜ-
FU
'
becsuk, befed
'
de
'
zumachen, decken
'
en
'
shut (vt), cover
'
UEW № 1824
pentɜ-lɜ
Ug
'
fedél
'
de
'
Deckel
'
en
'
lid, cover
'
UEW № 746
peŋe (peŋe-rä)
FU '
kör, gyűrű; forog, fordul, forgolódik, gördít
'
de
'
Kreis, Ring; (sich) drehen, wenden, wälzen
'
en
'
circle, ring; turn (vi), spin
'
UEW № 747
perä
FU
'
hátsó tér, vminek a hátsó része
'
de
'
Hinterraum, Hinterteil
'
en
'
hindquarters, back part of something
'
UEW № 751
perɜ
U
'
bőr, kéreg
'
de
'
Haut, Rinde
'
en
'
skin, bark
'
UEW № 752
perɜ
FU '
sár; mocsár
'
de
'
Kot; Sumpf
'
en
'
mud, marsh
'
UEW № 1480
perɜ-
FP '
forgat; forog
'
de
'
drehen; sich drehen
'
en
'
turn (vi vt)
'
UEW № 748
perkɜ (perkkɜ)
FU
'
féreg
'
de
'
Wurm
'
en
'
worm
'
UEW № 749
perma
FU
'
bögöly, bögöly-, légylárva
'
de
'
Bremse, Bremsenlarve, Fliegenlarve
'
en
'
horsefly, larva of horsefly / fly
'
UEW № 750
pertɜ (pärtɜ)
FU
'
perem, oldal
'
de
'
Rand, Seite
'
en
'
edge, side
'
UEW № 753
pesä
U
'
fészek
'
de
'
Nest
'
en
'
nest
'
UEW № 1481
pese-
FW
'
(?fejet) mos
'
de
'
waschen (?den Kopf)
'
en
'
wash (?head)
'
UEW № 754
pesɜ (pečɜ)
FU '
fűzfa(vessző)
'
de
'
Weide (Weidenrute)
'
en
'
(shoot of) willow
'
UEW № 755
pe̮śɜ
FU
'
egyujjas kesztyű
'
de
'
Fausthandschuh
'
en
'
mittens
'
UEW № 1482
petkele
FW
'
döngölő, mozsártörő
'
de
'
Stampfer, Mörserkeule, Stößel
'
en
'
stamper, pounder, pestle
'
UEW № 734
peδpä
U
'
lapocka
'
de
'
Schulterblatt
'
en
'
shoulder-blade
'
UEW № 1483
piča
FP
'
cölöp, karó, rúd
'
de
'
Pfahl, Stange
'
en
'
post (n), stake, pole
'
UEW № 757
pićɜ (püćɜ)
FU '
vmely testrész (térd, könyök) hajlata
'
de
'
Beuge, Biegung eines Körperteils, z.B. des Knies, des Ellbogens
'
en
'
curve / hollow of a bodypart (knee, elbow)
'
UEW № 758
pičɜ (pečɜ)
FU
'
dér, harmat
'
de
'
Reif, Tau
'
en
'
hoar-frost, dew
'
UEW № 1825
pičɜ (pićɜ)
Ug
'
füst
'
de
'
Rauch
'
en
'
smoke (vi)
'
UEW № 1484
pičkɜ-
FW '
vág
'
de
'
schneiden
'
en
'
cut (v)
'
UEW № 756
pićla
FU
'
madárberkenye; Sorbus aucuparia (fa és termés)
'
de
'
Vogelbeere, Vogelbeerbaum – Sorbus aucuparia
'
en
'
rowan; Sorbus aucuparia
'
UEW № 760
pije
U '
kő
'
de
'
Stein
'
en
'
stone
'
UEW № 761
pije-
FU '
fej (ige)
'
de
'
melken
'
en
'
milk (v)
'
UEW № 762
pijra
U
'
állati gyomor, begy
'
de
'
Tiermagen; Kropf
'
en
'
maw, crop
'
UEW № 763
pikkä (päkkä)
FU
'
gyomor, has, kidomborodás
'
de
'
Magen, Bauch, Ausbauchung
'
en
'
stomach, belly, bulge
'
UEW № 764
pikkɜ (pükkɜ)
FU
'
köldök
'
de
'
Nabel
'
en
'
navel
'
UEW № 765
piksɜ
U
'
kötél, (vastag) zsineg
'
de
'
Seil, Strick
'
en
'
cord, string
'
UEW № 1826
pilɜ-
Ug
'
ég (ige)
'
de
'
brennen
'
en
'
burn (vi)
'
UEW № 766
pilkɜ- (pülkɜ-)
FU
'
fürdik, fürdet
'
de
'
(sich) baden
'
en
'
bathe (vi)
'
UEW № 768
piĺmɜ
U
'
sötét; sötétedik
'
de
'
dunkel; dunkel werden
'
en
'
dark; it is getting dark
'
UEW № 767
pilwe (pilŋe)
FU
'
felhő
'
de
'
Wolke
'
en
'
cloud
'
UEW № 1827
pimɜ
Ug
'
fű
'
de
'
Gras
'
en
'
grass (n)
'
UEW № 1485
pinta
FP
'
felület, felszín
'
de
'
Fläche, Oberfläche
'
en
'
surface (n)
'
UEW № 769
piŋe
FU
'
fog (fn)
'
de
'
Zahn
'
en
'
tooth
'
UEW № 770
piŋe (püŋe)
U
'
császármadár; Tetrao bonasia
'
de
'
Haselhuhn – Tetrao bonasia
'
en
'
hazel grouse; Tetrao bonasia
'
UEW № 772
piŋɜ
U
'
tenyér, marok
'
de
'
flache Hand, hohle Hand
'
en
'
palm, hollow of the hand
'
UEW № 1486
piŋka
FW '
feszes, szoros, szilárd; feszesség (állapot)
'
de
'
gespannt, straff, fest; gespannter Zustand
'
en
'
taut, tight, firm; taut state
'
UEW № 771
piŋse-me, pise-me, pipse-me
U
'
ajak
'
de
'
Lippe
'
en
'
lip
'
UEW № 773
pire, pirä
FW
U '
kör, gyűrű; körülvesz, (körül)határol
'
de
'
Kreis; Ring, umgeben; umgrenzen
'
en
'
circle, ring; circle (vt) surround
'
UEW № 1488
pirɜ
FP
'
gyors, fürge, élénk
'
de
'
schnell, flink, munter, lebhaft
'
en
'
quick, fast, nimble, animated
'
UEW № 1487
pirtä- (pürtä-)
FW
'
összerak, odatesz, betakar
'
de
'
zusammenlegen, hinsetzen, zudecken
'
en
'
put together, put, place, cover up
'
UEW № 1491
pis-tä (pise-tä)
FW
'
állít, tesz, fektet, bedug
'
de
'
stellen, setzen, legen, hineinstecken
'
en
'
put, set, lay (down), put into
'
UEW № 774
piša
U '
epe -> zöld; sárga
'
de
'
Galle -> grün; gelb
'
en
'
bile -> green, yellow
'
UEW № 775
pišä-
FU
'
süt, főz
'
de
'
braten, kochen
'
en
'
bake, fry, roast, cook
'
UEW № 1489
pisa- (piśa-)
FW
'
csöpög, csöpörög
'
de
'
tropfen, tröpfeln
'
en
'
drip, dribble
'
UEW № 1490
pise-
FW
'
(meg)marad, megakad
'
de
'
bleiben, verbleiben, steckenbleiben
'
en
'
remain, get stuck
'
UEW № 776
piška
FU
'
gyanta
'
de
'
Baumharz
'
en
'
resin
'
UEW № 1492
pište
FP
'
fogó; fenyőfáklyatartó
'
de
'
Zange; Kienspanhalter
'
en
'
pliers; pine torch holder
'
UEW № 777
pitä-
FU
'
tart, megfog
'
de
'
halten
'
en
'
hold (v), grab
'
UEW № 1493
pitä-lä
FW
'
pióca
'
de
'
Blutegel
'
en
'
leech (n)
'
UEW № 778
pitɜ-
FU
'
összefűz, összeköt
'
de
'
schnüren, binden
'
en
'
bind, fasten, tie up
'
UEW № 779
piwtä- (piwe-tä-)
U '
vad nyomát követi
'
de
'
den Spuren eines Wildes folgen
'
en
'
follow the trail of game, track
'
UEW № 759
piδe (piδe-kä)
U
'
magas, hosszú
'
de
'
hoch, lang
'
en
'
tall, long
'
UEW № 780
poča
FU
U '
rénborjú
'
de
'
Rentier, Rentierkalb
'
en
'
calf of reindeer
'
UEW № 781
poča-
U
'
nedves, vizes lesz
'
de
'
naß, feucht werden
'
en
'
become wet / moist
'
UEW № 1494
počɜ-
FP
'
száraz; ki- / elszárad, ki- / elszárít
'
de
'
trocken; (ver)trocknen
'
en
'
dry (a); dry (vt vi)
'
UEW № 782
počka
U '
lábszár, comb
'
de
'
Schenkel
'
en
'
leg, thigh
'
UEW № 783
počka
U '
vonószíj (szánhoz)
'
de
'
Zugriemen (zum Schlitten)
'
en
'
pull-strap of sledge
'
UEW № 787
pojɜ
U
'
rezgőnyár; Populus tremula
'
de
'
Espe – Populus tremula
'
en
'
aspen; Populus tremula
'
UEW № 785
pojka
FU
'
fia vkinek, fiú
'
de
'
Sohn, Knabe
'
en
'
boy, son
'
