Az
Uralothek
alapján
Megjelenítés:
№
Alapnyelv
Jelentés
Bibliográfia
Új keresés
10
50
100
1001 - 1100 / 1876
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
UEW № 1437
nume (nome)
FP '
apró légy v. szúnyog
'
de
'
kleine Fliege od. Mücke
'
en
'
small fly or gnat
'
UEW № 648
ńuŋɜ-
FU
'
pihen, megpihen
'
de
'
ruhen, rasten
'
en
'
rest (v), relax
'
UEW № 1438
nure-
FP
'
nyom, présel
'
de
'
pressen, drücken
'
en
'
press (vt), push
'
UEW № 649
ńurme
FU
'
füves hely, rét
'
de
'
grasbewachsene Stelle; Wiese
'
en
'
grass-covered place, meadow, pasture
'
UEW № 605
nusɜ (nušɜ-)
U
'
(állati bőrt, irhát) levakar
'
de
'
(Fell) abschaben
'
en
'
(leather, hide) scrape down
'
UEW № 1440
nušja, nošja
FP
'
bunkó, bunkósbot
'
de
'
Keule
'
en
'
club (n), cudgel
'
UEW № 1439
nuska-
FW '
szipog
'
de
'
schnupfen
'
en
'
sniff (vi)
'
UEW № 656
o, u
U
'
az, amaz
'
de
'
jener, jene, jenes
'
en
'
that, that other
'
UEW № 657
oća, ońća
FW
FU '
rész, részesedés; oszt, eloszt
'
de
'
Teil, Anteil; teilen
'
en
'
part (n); part (vt), share, divide
'
UEW № 659
oća-
FW
>-
'
felügyel, őriz, véd (>-~ vár)
'
de
'
sehen ~/-> aufsehen, bewachen, hüten, beschützen (>-~ warten)
'
en
'
look after, watch over, defend (>-~ wait)
'
UEW № 658
oćtɜ-rɜ
Ug
? '
hajtás, vessző; ostor
'
de
'
Schößling, Gerte, Rute; Peitsche
'
en
'
sprout, shoot, twig; whip
'
UEW № 663
ojwa
U
'
fej, fő
'
de
'
Kopf, Haupt
'
en
'
head
'
UEW № 1448
oksa
FP
FW
'
ág
'
de
'
Ast, Zweig
'
en
'
branch, twig
'
UEW № 1449
oksa-, okse-
FP
'
hány, okád
'
de
'
sich erbrechen, vomieren, speien
'
en
'
vomit, throw up
'
UEW № 664
olɜ
FW
FU '
áll(csont), állkapocs
'
de
'
Kinn (Kinnbacken, Kinnlade)
'
en
'
chin, jaw-bone
'
UEW № 1450
olke
FW
'
szalma, gabonaszár
'
de
'
Stroh, Halm
'
en
'
straw (n), stalk
'
UEW № 665
oma
U
'
régi, előző
'
de
'
alt, vorig, vorherig
'
en
'
old, previous, former
'
UEW № 1451
oma
FP '
saját; tulajdon
'
de
'
eigen; Eigentum
'
en
'
own (a); property
'
UEW № 666
omča
U
'
egy rovarfajta, bogár
'
de
'
eine Art Insekt, Käfer
'
en
'
a kind of insect, beetle
'
UEW № 1452
omena, omɜrɜ
FW '
alma
'
de
'
Apfel
'
en
'
apple
'
UEW № 1453
omra (ompra)
FP
'
vmilyen savanyú mezei növény
'
de
'
eine Art sauere Wiesenpflanze
'
en
'
some kind of sour meadow-plant
'
UEW № 667
omte
FU
'
(mellkas-, has-) üreg
'
de
'
Höhle (Brusthöhle, Brauchhöhle)
'
en
'
a hollow part of the body (rib cage, stomach, belly)
'
UEW № 668
ona
FU
'
rövid
'
de
'
kurz
'
en
'
short
'
UEW № 670
ońća
FP
FU '
első rész, elülső rész, vminek az eleje
'
de
'
Vorder-, Vorderes, Vorderteil
'
en
'
front-part of something, front
'
UEW № 671
ońća-rɜ
FU
'
agyar
'
de
'
Hauer, Hauzahn
'
en
'
tusk, fang
'
UEW № 669
ončɜ
U
'
Njelma-lazac; Coregonus njelma
'
de
'
Njelma-Lachs – Coregonus njelma
'
en
'
Siberian white salmon; Coregonus njelma
'
UEW № 672
ońɜ
U
'
szelíd, kezes, jámbor (állat)
'
de
'
zahm, nicht scheu (Tier)
'
en
'
tame, harmless (animal)
'
UEW № 1454
onta (ȣnta)
FP
'
meleg (fn), forróság
'
de
'
Wärme, Hitze
'
en
'
warmth, heat, hotness
'
UEW № 1455
ontɜ
FW
'
gyökér
'
de
'
Wurzel
'
en
'
root (n)
'
UEW № 1456
oŋke
FW '
horog; horgászik
'
de
'
Angel; angeln
'
en
'
fish-hook; angle
'
UEW № 673
oŋlɜ (ȣŋɜ, ȣŋɜ-lɜ)
FU
'
áll(csont), állkapocs
'
de
'
Kinn (Kinnbacken, Kinnlade)
'
en
'
chin, jaw-bone
'
UEW № 674
oŋte
FU
'
üreg, barlang
'
de
'
Höhle, Höhlung
'
en
'
hollow, cave
'
UEW № 675
oŋtɜ
U
'
tüske, nyárs
'
de
'
Stachel, Spieß
'
en
'
thorn, spit
'
UEW № 1820
oŋtɜ (oŋtɜ-lɜ)
Ug '
oldal (testrész), borda
'
de
'
Seite des Körpers; Rippe
'
en
'
side (part of body), rib
'
UEW № 1457
opśɜ (upśɜ)
FP
'
sapka
'
de
'
Mütze
'
en
'
cap (n)
'
UEW № 676
ora
FU
'
ár (szerszám)
'
de
'
Ahle, Pfriem
'
en
'
awl
'
UEW № 677
ora
FP
? '
mókus
'
de
'
Eichhörnchen
'
en
'
squirrel
'
UEW № 1458
oraśe
FW '
(herélt) kandisznó, ártány
'
de
'
(verschnittener) Eber
'
en
'
(gelded) male pig, barrow
'
UEW № 1459
orja
FP
'
rabszolga
'
de
'
Sklave
'
en
'
slave (n)
'
UEW № 1460
orkɜ
FP '
lapály, mélyedés, völgy, folyómeder
'
de
'
Niederung, Vertiefung, Tal, Flußbett
'
en
'
depression, flat valley, river valley
'
UEW № 1461
orma
FW '
bevágás ruhán v cipőn
'
de
'
Einschnitt an einem Kleidungsstück od. Schuh
'
en
'
cut in cloth or shoes
'
UEW № 678
orpa (orpasɜ), orwa (orwasɜ)
FU
'
árva, elárvult; özvegy, megözvegyült
'
de
'
Waise, verwaist; Witwe, vervitwet
'
en
'
orphan, orphaned; widowed, widow(er)
'
UEW № 1462
orpa
FW
'
vmilyen rokon: fivér, nővér, unokafivér, unokanővér stb.
'
de
'
irgendein Verwandter: Bruder, Schwester, Vetter, Base usw.
'
en
'
a kind of relative: brother, sister, male or female cousin etc.
'
UEW № 679
osa
U
'
bogyó
'
de
'
Beere
'
en
'
berry
'
UEW № 680
owe
U
'
ajtó
'
de
'
Tür
'
en
'
door
'
UEW № 660
oδa-
FU
'
alszik, fekszik
'
de
'
schlafen, liegen
'
en
'
sleep, lie
'
UEW № 661
oδa-mɜ
FU
'
alvás, álom
'
de
'
Schlaf; Traum
'
en
'
sleep (n), dream
'
UEW № 662
oδe (ōδe)
FU
'
év
'
de
'
Jahr
'
en
'
year
'
UEW № 1183
ȣ̈čɜ
FU
'
meleg, forró; melegít
'
de
'
warm, heiß; wärmen
'
en
'
warm (a, v), hot
'
UEW № 1181
ȣćɜ-
FU
'
ásít
'
de
'
gähnen
'
en
'
yawn
'
UEW № 1873
ȣjɜ-
Ug
'
eloldódik, kiszabadul
'
de
'
sich lösen, los od. frei werden
'
en
'
come off, get looser, get free
'
UEW № 208
ȣ̈kɜ (jȣ̈kɜ), ȣ̈γɜ (jȣ̈γɜ)
U '
fia vkinek; kölyök (állat)
'
de
'
Sohn; Junges
'
en
'
boy; young (of an animal)
'
UEW № 1874
ȣmɜ-
Ug '
vár, őriz
'
de
'
warten, hüten
'
en
'
wait, guard
'
UEW № 1184
ȣ̈nɜ
FU '
hely
'
de
'
Stelle, Ort
'
en
'
place, position
'
UEW № 1875
ȣ̈ńɜ-
Ug '
becézget; fecseg
'
de
'
liebkosen; schwätzen
'
en
'
caress (vt); chat (vi), chatter
'
UEW № 1718
ȣ̈štɜ-rɜ
FP
'
kapca
'
de
'
Fußlappen
'
en
'
foot wrap
'
UEW № 682
pača
FU '
lélek (halotté)
'
de
'
Seele (von Verstorbenen)
'
en
'
soul of the dead
'
UEW № 1469
päče
FP
'
munka; dolgozik
'
de
'
Arbeit; arbeiten
'
en
'
work (n v)
'
UEW № 681
paćɜ
FU '
pénisz, férfi nemiszerv
'
de
'
männliches Glied
'
en
'
penis, male sexual organ
'
UEW № 685
pačɜ
U '
tarka, színes; színez
'
de
'
bunt; bunt machen
'
en
'
colourful, coloured; colour (vt)
'
UEW № 686
pačɜ (počɜ)
U '
felfejt, felbont
'
de
'
auftrennen
'
en
'
unstitch, undo
'
UEW № 712
päčɜ-
Ug
FU '
elválik, eloldódik
'
de
'
sich trennen, sich lösen
'
en
'
part (vi), separate, work itself loose
'
UEW № 683
pačkɜ
U
'
?át, keresztül; átmegy
'
de
'
?durch, hindurch; durchgehen
'
en
'
? across, through; go through/over/across
'
UEW № 711
päćkɜ
FU
'
fecske
'
de
'
Schwalbe – Hirundo rustica
'
en
'
swallow; Hirundo rustica
'
UEW № 684
pačkɜ- (počkɜ-)
FP
U '
fon, befon
'
de
'
flechten, zwirnen
'
en
'
spin
'
UEW № 1463
pačkɜ-
FP '
ráz
'
de
'
schütteln
'
en
'
shake (v)
'
UEW № 714
päjä
FU '
tűz (fn)
'
de
'
Feuer
'
en
'
fire
'
UEW № 691
pajɜ
U '
egy halfajta
'
de
'
eine Art Fisch
'
en
'
a kind of fish
'
UEW № 716
päjɜ (pejɜ)
FU
'
batyu, puttony (fakéregből)
'
de
'
Ranzen, Beutel (aus Rinde)
'
en
'
butt, bag (made of bark)
'
UEW № 692
pajɜ
U
'
egy fűzfajta
'
de
'
eine Salix-Art
'
en
'
a species of willow
'
UEW № 717
päjɜ
FU '
fehér; ragyog, csillog
'
de
'
weiß; weiß erscheinen, glänzen
'
en
'
white; shine (v), glitter
'
UEW № 690
pajńa- (pajna-)
FU
U '
nyom, szorít
'
de
'
drücken
'
en
'
press
'
UEW № 715
päjwä
FU '
tűz (fn)
'
de
'
Feuer
'
en
'
fire
'
UEW № 718
päke
U '
egyfajta ragadozó madár
'
de
'
eine Art Raubvogel
'
en
'
a bird of prey
'
UEW № 721
päkɜ
U
'
toboz
'
de
'
Zapfen
'
en
'
cone
'
UEW № 693
pakka-
FU
'
megreped, felreped, szétpukkad
'
de
'
bersten, aufplatzen
'
en
'
split (vi), crack, split open, burst
'
UEW № 1821
päkkɜ
Ug
'
kantár, gyeplő
'
de
'
Zaum, Zügel
'
en
'
bridle (n), rein
'
UEW № 719
päkkɜ-
FU '
ül
'
de
'
sitzen
'
en
'
sit
'
UEW № 694
pakša
U
'
csomó, bütyök, gumó; kinövés a fán
'
de
'
Knoten, Knollen, Knorren; Auswuchs (an Bäumen)
'
en
'
knot, gnarl, bulb
'
UEW № 720
päkse
U '
elülső állati csont (?mellcsont)
'
de
'
irgendein (vorderer) Knochen (?Brustbein) bei Tieren
'
en
'
front bone of an animal (? breast-bone)
'
UEW № 1470
päkšnä
FW
'
hársfa
'
de
'
Linde
'
en
'
lime(-tree)
'
UEW № 695
pala
U
'
falat, harapás; eszik (állat), zabál
'
de
'
Bissen; fressen
'
en
'
bit, bite; eat, stuff (eating a lot very quickly)
'
UEW № 700
paĺa
FU
'
jégkéreg, fagy; (meg)fagy
'
de
'
Eiskruste, Frost; frieren, gefrieren
'
en
'
icecrust, frost; freeze (vi)
'
UEW № 722
pälä
U
'
fél, vminek a fele; oldal
'
de
'
halb, Hälfte; Seite
'
en
'
half; side
'
UEW № 1471
pälä
FP
'
idő
'
de
'
Zeit
'
en
'
time
'
UEW № 698
palɜ
FU '
bal
'
de
'
link
'
en
'
left
'
UEW № 724
pälɜ
FU '
vminek a belseje, belső rész
'
de
'
das Innere
'
en
'
interior, inside
'
UEW № 699
palɜ
U '
nyárs
'
de
'
Spieß
'
en
'
spit
'
UEW № 725
pälɜ
FU
'
deszka
'
de
'
Brett
'
en
'
board, plank
'
UEW № 696
paljɜ
U '
sűrű, vastag, sok
'
de
'
dicht, dick {} viel
'
en
'
thick -> much, many
'
UEW № 723
pälkä
FP
U '
hüvelykujj
'
de
'
Daumen
'
en
'
thumb
'
UEW № 726
päĺkɜ
FU '
láb
'
de
'
Fuß
'
en
'
foot
'
UEW № 697
palγɜ
Ug
FU '
falu
'
de
'
Dorf
'
en
'
village
'
UEW № 701
panče-, pače-
FU
'
kinyit
'
de
'
aufmachen, öffnen
'
en
'
open (vt)
'
UEW № 702
pančɜ (pončɜ), pače (poče)
FU
'
farok
'
de
'
Schwanz
'
en
'
tail
'
UEW № 703
pane-
U
'
tesz, helyez, fektet, állít
'
de
'
legen, stellen
'
en
'
put, place
'
UEW № 728
pänɜ
FU
'
fenőkő; fen
'
de
'
Wetzstein; wetzen
'
en
'
grindstone; grind (v)
'
UEW № 1472
pänɜ
FP
'
zab
'
de
'
Hafer
'
en
'
oat
'
UEW № 727
päntɜ
FU '
út, ösvény
'
de
'
Weg; Pfad
'
en
'
way, path
'
UEW № 729
päŋe
U
'
fej, fő
'
de
'
Kopf, Haupt
'
en
'
head
'
