Az
Uralothek
alapján
Megjelenítés:
№
Alapnyelv
Jelentés
Bibliográfia
Új keresés
10
50
100
51 - 100 / 1876
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
UEW № 24
apɜ
FU
U '
idősebb nőrokon: nagynéni, nővér
'
de
'
ältere weibliche Verwandte: Tante, ältere Schwester
'
en
'
older kinswoman: aunt, elder sister
'
UEW № 1732
äpɜ
Ug '
mókus
'
de
'
Eichhorn
'
en
'
squirrel
'
UEW № 21
appe
FU
'
após
'
de
'
Schwiegervater
'
en
'
father-in-law
'
UEW № 1731
äppɜ-rɜ-kɜ
Ug
'
bogyó, szamóca
'
de
'
Beere, Erdbeere
'
en
'
(straw)berry
'
UEW № 22
apta- (opta-)
FU
'
ugat
'
de
'
bellen
'
en
'
bark
'
UEW № 23
apte
U
'
haj, szőr
'
de
'
Haar
'
en
'
hair
'
UEW № 47
ärɜ
U
'
év
'
de
'
Jahr
'
en
'
year
'
UEW № 27
arɜ
FU
'
vizes, mocsaras hely, fűves lapály
'
de
'
wässerige, sumpfige Stelle; grasbewachsene Niederung
'
en
'
watery/swampy place, grassy depression
'
UEW № 1723
arɜ (arwa)
Ug
'
anyaági rokon; az anya (fiatalabb) fiútestvére
'
de
'
mütterlicher Verwandter; (jüngerer) Bruder der Mutter
'
en
'
maternal relative; mother's (younger) brother
'
UEW № 1724
arɜ (urɜ)
Ug
'
éle, széle vminek, oldal, irány
'
de
'
Kante, Seite, Richtung
'
en
'
edge, side, direction
'
UEW № 28
arɜ-
FU
'
tép, letép, széttép
'
de
'
reißen, abreißen, zerreißen
'
en
'
tear, tear off, tear into pieces (tr)
'
UEW № 25
arpa
FU '
jósláshoz használt eszköz, varázseszköz
'
de
'
irgendein Wahrsagungs-, Zaubermittel
'
en
'
soothsaying instrument, magic instrument, potion
'
UEW № 26
arwa (arγa)
FU
'
ár, érték
'
de
'
Preis, Wert
'
en
'
price, value
'
UEW № 30
aśe-
U
'
helyez, rak, elhelyez, sátrat (fel)állít
'
de
'
stellen, setzen, legen; ein Zelt errichten
'
en
'
put, set, place, set up a tent (tr)
'
UEW № 1192
ašɜ (ošɜ)
FP
'
csődör
'
de
'
Hengst
'
en
'
stallion
'
UEW № 48
äsɜ-
FU
'
fűt; nagyon forró, nagyon meleg
'
de
'
heizen; sehr heiß, sehr warm sein
'
en
'
heat (tr); very hot, be very warm
'
UEW № 31
aśke (aśke-lɜ), aćke (aćke-lɜ)
U
'
lépés
'
de
'
Schritt
'
en
'
step (n)
'
UEW № 32
aškɜ
FU
U '
szán (fn)
'
de
'
Schlitten
'
en
'
sledge
'
UEW № 29
asȣrɜ
FU
'
úr, fejedelem
'
de
'
Herr, Fürst
'
en
'
lord, ruler
'
UEW № 34
atɜ
FU '
dolog, tárgy
'
de
'
Sache, Ding
'
en
'
thing, object
'
UEW № 1733
ättɜ- (ätɜ-)
Ug
'
(acélt) edz
'
de
'
(Stahl) härten
'
en
'
harden (vt), chill (steel)
'
UEW № 33
attɜ- (ottɜ-)
U '
lát, néz
'
de
'
sehen, schauen
'
en
'
see, look (intr)
'
UEW № 1725
attɜ-
Ug '
mond
'
de
'
sagen
'
en
'
say
'
UEW № 3
aδ̕ɜ (oδ̕ɜ)
FU
'
letakart, fekvésre (alvásra) alkalmassá tett hely; letakarással vmely helyet fekvésre/alvásra elkészít, ágyaz
'
de
'
ein mit etwas bedeckter, zum Liegen (Schlafen) geeigneter Platz; durch Bedecken einen Platz zum Liegen / Schlafen bereiten; betten
'
en
'
covered up place for lying (sleeping), by covering prepare a place for lying /sleeping; make the beds
'
UEW № 1726
äδ̕ɜ-mɜ (äδ̕mɜ)
Ug '
enyv
'
de
'
Leim
'
en
'
(animal) glue
'
UEW № 54
ćäćä
FU '
csapda, hurok (madarak, nyulak, rókák fogásához)
'
de
'
Falle, Schlinge (für Vögel, Hasen, Füchse)
'
en
'
trap, snare for birds, hares, foxes
'
UEW № 94
čačɜ (čočɜ)
FU
'
egyfajta deszkaágy
'
de
'
eine Art Pritsche
'
en
'
a kind of plank-bed
'
UEW № 1196
ćačɜ
FW
'
nyáj, csorda
'
de
'
Herde
'
en
'
flock, herd
'
UEW № 95
čačɜ-, čančɜ-
U
'
születik; növekszik
'
de
'
geboren werden; wachsen
'
en
'
be born; grow (intr)
'
UEW № 1210
čačɜ-
FP '
üt, becsap (villám)
'
de
'
schlagen, einschlagen (Blitz)
'
en
'
strike (lightening)
'
UEW № 1199
ćäčkä
FP
'
tiszta, fehér; tisztának tűnik, fehérnek látszik
'
de
'
rein, weiß; rein, weiß erscheinen
'
en
'
clear, white, seem or look white, seem or look clean
'
UEW № 1216
čäčkä, čäkčä
FP
FW
'
madárfajta
'
de
'
eine Art Vogel
'
en
'
a species of bird
'
UEW № 1217
čäčke (čečke)
FP '
időtartam; vmennyi idő
'
de
'
Weile; eine gewisse Zeit
'
en
'
while, length of time, period; duration
'
UEW № 93
čaćkɜ
FU '
egyfajta ragadozó madár (sas, keselyű, sólyom, héja)
'
de
'
eine Art Raubvogel (Adler, Geier, Falke, Habicht)
'
en
'
a species of ravener (eagle, hawk, falcon, vulture)
'
UEW № 1200
ćäje-rɜ
FP
'
fogantyú, nyél; (feltehetőleg csak összetételben a 'láb' és 'kar' szavakkal:) sípcsont, alkar
'
de
'
Stiel, Schaft; (in der Grundsprache möglicherweise nur in Komposita mit den Wörtern 'Bein' und 'Hand') Schienbein, Unterarm
'
en
'
handle, grip; shin-bone, forearm (used in phrases with words 'arm' and 'leg')
'
UEW № 1740
čajɜ-
Ug '
nyom, présel
'
de
'
drücken, pressen
'
en
'
press (v), push
'
UEW № 50
ćaka
FU
'
úszó jég; vékony jég
'
de
'
Treibeis; dünnes Eis
'
en
'
drift ice; thin ice
'
UEW № 1201
ćäkće-
FP '
ugrik, szökdécsel
'
de
'
springen, hüpfen
'
en
'
jump (v), hop
'
UEW № 55
ćäke (ćäke-rɜ)
U
'
kemény hó; lelegelt, keményre taposott föld télen
'
de
'
harter Schnee; abgeweidetes, fest getretenes Land im Winter
'
en
'
hard snow; upgrazed, firmly trampled land in winter
'
UEW № 102
čäkkɜ-
FU
'
megfullad, vízbe fullad
'
de
'
ersticken, ertrinken
'
en
'
choke, drown (intr)
'
UEW № 96
čama
FU
'
egyenes (testtartás); (nyomatékosítószó idő- és térbeli távolság kifejezésére)
'
de
'
gerade, aufrecht, Verstärkungswort zum Ausdruck irgendeiner Entlegenheit in Zeit und Raum
'
en
'
just, straight (emphatic particle to express remoteness in time and space)
'
UEW № 97
čamče
FU
'
bőrréteg
'
de
'
Hautschicht
'
en
'
layer of skin
'
UEW № 1211
čamćɜ
FP
'
romlott, savanykás, erjedt (ital)
'
de
'
faul, säuerlich, verfault (von Getränken)
'
en
'
putrid, sourish, fermented (drink)
'
UEW № 103
čänčä
FU
'
hát
'
de
'
Rücken
'
en
'
back
'
UEW № 98
čančɜ-, čačɜ-
U
'
lép, megy
'
de
'
schreiten, gehen
'
en
'
stride, go
'
UEW № 1212
čanta
FW
'
ár, érték
'
de
'
Preis, Wert
'
en
'
price, value
'
UEW № 99
čaŋɜ-
FU
'
üt
'
de
'
schlagen
'
en
'
hit (tr)
'
UEW № 1197
ćaŋka
FW '
horog, kampó
'
de
'
Haken
'
en
'
hook
'
UEW № 56
ćäŋkɜ, śäŋkɜ
FU
'
tör
'
de
'
brechen
'
en
'
break (tr)
'
UEW № 104
čäŋkȣ-
FU '
segít
'
de
'
helfen
'
en
'
help (tr)
'
