Az
Uralothek
alapján
Megjelenítés:
№
Alapnyelv
Jelentés
Bibliográfia
Új keresés
10
50
100
1551 - 1600 / 1876
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
UEW № 1626
šȣwɜ
FP
'
megsavanyodik, erjed
'
de
'
sauern, gären
'
en
'
turn sour, ferment
'
UEW № 1621
šuje, šoje
FP
'
tüske, hegye vminek
'
de
'
Stachel, Spitze
'
en
'
thorn (n), point, tip
'
UEW № 1598
śujɜ-
FP
'
terít, nyújt, (be)dug
'
de
'
strecken, reichen, stecken
'
en
'
stretch (out) (vt), hand , put / stick in
'
UEW № 981
śuka
FU
'
kéreg, háncs, bőr, prém
'
de
'
Rinde, Bast; Fell, Haut
'
en
'
bark, skin, fur, pelt
'
UEW № 1599
śuka
FP
'
polyva, toklász
'
de
'
Spreu, Granne
'
en
'
chaff (n), awn
'
UEW № 1575
sukɜ
FP '
sörte
'
de
'
Borste
'
en
'
bristle (n)
'
UEW № 912
sukse
U
'
hótalp
'
de
'
Schneeschuh
'
en
'
snow-shoe
'
UEW № 1622
šukštɜ-
FW
'
öblít, mos
'
de
'
spülen, waschen
'
en
'
rinse (v), wash
'
UEW № 1623
šukta
FW
'
fafajta
'
de
'
eine Art Baum
'
en
'
tree species
'
UEW № 913
sula
FU
'
olvadt, felolvasztott; olvad, olvaszt
'
de
'
geschmolzen, aufgetaut; schmelzen, tauen
'
en
'
molten, melted; melt, dissolve
'
UEW № 1012
šule
FU
'
száj -> ajak
'
de
'
Mund -> Lippe
'
en
'
mouth -> lip
'
UEW № 982
śulɜ
U '
edény
'
de
'
Gefäß
'
en
'
vessel
'
UEW № 1600
śulke-
FW
'
becsuk, bezár
'
de
'
schließen, zumachen
'
en
'
close (n), shut
'
UEW № 983
śuma
U '
kendő, fejkendő, sapka
'
de
'
Tuch, Kopftuch, Mütze
'
en
'
head scarf, kerchief, shawl, cap
'
UEW № 1624
šuma-re
FW
'
(fa)mozsár
'
de
'
(hölzerner) Mörser
'
en
'
(wooden) mortar
'
UEW № 1576
sume
FW
'
köd
'
de
'
Nebel
'
en
'
fog (n), mist
'
UEW № 914
suŋe
U
'
nyár ← *enyhe évszak, hóolvadás időszaka; olvad (hó)
'
de
'
Sommer ← eine milde Jahreszeit, Tauwetter, tauen (Schnee)
'
en
'
summer ← mild season; thaw (n v)
'
UEW № 1013
šuŋe
FU
'
lélek (halottaké), szellem
'
de
'
Seele (von Verstorbenen), Geist
'
en
'
soul of the dead, ghost, spirit
'
UEW № 1850
suŋɜ
Ug
'
sarok, szeglet
'
de
'
Ecke, Winkel
'
en
'
corner (n), angle
'
UEW № 915
suŋlɜ (suŋɜ-lɜ), šuŋlɜ (šuŋɜ-lɜ)
U
'
liliomfajta, ennek hagymája; Lilium martagon
'
de
'
eine Art Lilie (bzw. Zwiebel der Lilie) – Lilium martagon
'
en
'
a species of lily, the bulb of this species
'
UEW № 1625
šuŋtɜ
FP '
híg ételfajta; leves
'
de
'
eine Art dünner Speise; Suppe
'
en
'
a kind of thin meal; soup (n)
'
UEW № 1577
supsɜ-rɜ
FP
'
legallyazott rúd
'
de
'
Stange mit kurz behauenen Ästen
'
en
'
straight branch with twigs cut short
'
UEW № 985
śur-ma (śure-ma)
FU
'
halál
'
de
'
Tod
'
en
'
death
'
UEW № 1601
śure
FW '
kása, (durva v finom) dara, pép
'
de
'
Brei, Grütze, Grieß, Graupe
'
en
'
mush, groats, pulp
'
UEW № 984
śure-
FU
'
meghal
'
de
'
sterben
'
en
'
die (v)
'
UEW № 989
śurɜ
FU '
nyáj, csorda, rénfalka
'
de
'
Herde, Rudel (von Rentieren)
'
en
'
herd (of reindeer)
'
UEW № 990
śurɜ
FU
'
gyanta
'
de
'
Harz
'
en
'
resin
'
UEW № 991
śurɜ
FU
'
csuka
'
de
'
Hecht
'
en
'
pike
'
UEW № 1014
šurɜ-
U
'
vág, oszt
'
de
'
schneiden, teilen
'
en
'
cut, divide, distribute, share
'
UEW № 1602
śürjä
FW
'
oldal, szél, perem
'
de
'
Seite, Kante, Rand
'
en
'
side (n), border, edge
'
UEW № 986
śurme
U
'
vadállat
'
de
'
wildes Tier
'
en
'
wild animal
'
UEW № 987
śurme
U '
ököl
'
de
'
Faust
'
en
'
fist
'
UEW № 916
surmɜ
FU
'
ránc, redő, gyűrődés; ráncol, (össze)gyűr
'
de
'
Falte, Runzel; falten, runzeln
'
en
'
crease (n v), pleat, wrinkle (clothing or skin)
'
UEW № 988
śurwa-
FU
'
lök
'
de
'
stoßen
'
en
'
thrust, push
'
UEW № 992
śuśa
FU '
galandféreg
'
de
'
Eingeweidewurm
'
en
'
tapeworm
'
UEW № 1578
süskä- (süske-)
FW
'
lök, tol, taszít
'
de
'
stoßen, schubsen
'
en
'
push, shove
'
UEW № 993
śuwe
U
'
száj, pofa
'
de
'
Mund, Maul
'
en
'
mouth, muzzle
'
UEW № 911
suγe-
U
'
evez
'
de
'
rudern
'
en
'
row (v) (a boat)
'
UEW № 980
śuδ̕a
FU
'
dér, zúzmara
'
de
'
Reif, Rauhfrost
'
en
'
hoarfrost, rime
'
UEW № 910
suδ̕ɜ
U
'
(kéz)ujj
'
de
'
Finger
'
en
'
finger
'
UEW № 1016
ta
FU
?U '
ez (itt)
'
de
'
der hier, dieser da
'
en
'
this
'
UEW № 1034
tä, te, ti
U
'
ez
'
de
'
dieser
'
en
'
this
'
UEW № 1035
täje
FU
'
tetű
'
de
'
Laus
'
en
'
louse
'
UEW № 1017
taje- (toja-)
FU
?U '
meghajlik, lehajol, törik
'
de
'
sich beugen, sich neigen (intr.), brechen
'
en
'
bend (vi), bend down, break
'
UEW № 1628
taje-
FW '
elkábul, eszméletét veszti
'
de
'
betäubt werden, in Ohnmacht fallen
'
en
'
get stunned, become unconscious
'
UEW № 1855
tajɜ-ttɜ-
Ug
'
elrejt -> eltitkol
'
de
'
verbergen -> verheimlichen
'
en
'
hide -> keep sg secret
'
UEW № 1018
tajwe
FU '
vidék, táj
'
de
'
Gegend
'
en
'
countryside, land
'
UEW № 1019
taka
U
'
hátsó tér, hátsó rész
'
de
'
Hinterraum, das Hintere
'
en
'
hind part, back part of something
'
UEW № 1020
takka-
U '
függ, hozzáragad, tapad, fennakad
'
de
'
hängen, haften, stecken bleiben
'
en
'
hang, stick to, cling to, get caught
'
UEW № 1021
takkɜ (takkɜ-rɜ-)
FU '
hozzáragad, fennakad, függ
'
de
'
haften, kneten, hängen
'
en
'
cling to, get caught, hang
'
