Az
Uralothek
alapján
Megjelenítés:
№
Alapnyelv
Jelentés
Bibliográfia
Új keresés
10
50
100
1 - 50 / 1876
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
UEW № 1182
-ȣ̈
FU
'
(kérdő partikula) vajon
'
de
'
ob (enklit. Fragepartikel)
'
en
'
(interrogative particle)
'
UEW № 1
aća
FP
?FU '
(patakmenti) rét, völgy
'
de
'
Wiese, Bachwiese, Tal
'
en
'
meadow (along a stream), valley
'
UEW № 35
äćä
U
'
apa
'
de
'
Vater
'
en
'
father
'
UEW № 36
äčä
FU '
?szeret; kedves
'
de
'
?lieben; lieb
'
en
'
?love (tr); kind
'
UEW № 1185
aćɜ (oćɜ)
FP
'
korán, időben, először
'
de
'
früh, zeitig, erst
'
en
'
early, in time, the first time
'
UEW № 2
ačka
FU '
fehér
'
de
'
weiß
'
en
'
white
'
UEW № 4
aja-
FU
'
(vadat) hajt, vadászik
'
de
'
treiben, jagen
'
en
'
chase (game), hunt (tr)
'
UEW № 1193
äje
FP
'
nagy; apa
'
de
'
groß; Vater
'
en
'
great, big; father
'
UEW № 1727
äjɜ
Ug '
kicsi, fiatal
'
de
'
klein, jung
'
en
'
little, small, young
'
UEW № 37
äjmä
U
'
(varró)tű (fából v. csontból)
'
de
'
(Näh-) Nadel (aus Knochen od. Holz)
'
en
'
(sewing) needle (made of wood or bone)
'
UEW № 5
ajŋe
FW
?FU '
halánték
'
de
'
Schläfe
'
en
'
temple
'
UEW № 1186
ajša
FP
'
kocsirúd
'
de
'
Deichsel
'
en
'
shaft of a carriage
'
UEW № 1187
ajta
FW
'
oszlopokon/cölöpökön álló kamra, raktár
'
de
'
auf Pfählen stehendes Vorratshaus
'
en
'
pantry or food store on piles
'
UEW № 1728
äkɜ, äγɜ, äwɜ
Ug '
lánya vkinek, lány
'
de
'
Tochter, Mädchen
'
en
'
daughter, girl
'
UEW № 1188
akšte-rɜ (akšɜ-terɜ)
FW
'
terméketlen, meddő
'
de
'
gelt, güst, unfruchtbar
'
en
'
sterile, unfruitful
'
UEW № 6
akta-
FU
'
felakaszt, felhúz, felállít (csapdát, hálót)
'
de
'
aufhängen, -stecken, -stellen (Falle, Netz)
'
en
'
hang up, put on, set up (trap, net) (tr)
'
UEW № 1719
aktɜ
Ug
'
hányás; hány
'
de
'
Erbrechen; sich erbrechen
'
en
'
vomiting (n); vomit (vi)
'
UEW № 38
äktɜ-
FU
'
üt, (oda)vág, vág
'
de
'
schlagen, hauen, schneiden
'
en
'
hit, beat, cut (tr)
'
UEW № 7
ala
U
'
tér, hely vmi alatt, al(só), az alsó(rész)
'
de
'
Raum unter etw., Unter-, das Untere
'
en
'
space, area under something, under(neath), the lower (part)
'
UEW № 1720
ala-ma (alɜ-mɜ)
Ug
'
szénabélés a lábbeliben, alom
'
de
'
Einlage im Schuh (aus Heu), Unterstreu
'
en
'
padding in shoes (made of hay), bed of straw
'
UEW № 39
älɜ
FU
'
öl (ruhán)
'
de
'
Schoß (des Kleides)
'
en
'
lap, lower front part of the dress
'
UEW № 40
älɜ
U
'
fanedv
'
de
'
Baumsaft
'
en
'
tree sap
'
UEW № 1729
älɜ (äl-mɜ, älɜ-mɜ)
Ug
'
másik oldal
'
de
'
andere Seite
'
en
'
other side
'
UEW № 41
älɜ-
U
'
emel, visz
'
de
'
heben, tragen
'
en
'
raise, carry (tr)
'
UEW № 9
alɜ-
FU
'
varázsigét mond, elvarázsol
'
de
'
Zauberworte hersagen, verzaubern
'
en
'
recite an incantation, cast a spell on, enchant (vt)
'
UEW № 1721
alɜ- (alɜ-ttɜ-)
Ug
'
hozzátold, hozzáfűz, hozzáilleszt
'
de
'
anstückeln, hinzufügen, passen
'
en
'
add / fasten to sg, fit (vt)
'
UEW № 8
alka
FU
?U '
(elülső vagy hátulsó) vég(e vminek), kezdet; elkezd, elkezdődik
'
de
'
(vorderes od. hinteres) Ende, Anfang; anfangen, beginnen
'
en
'
(front or rear) end, beginning; start, begin
'
UEW № 1194
ältɜ
FW
'
nőstény állat: réntehén, kanca
'
de
'
weibliches Tier: Rentierkuh, Stute
'
en
'
female animal: reindeer cow, mare
'
UEW № 1195
älwä
FP
'
értelem, elme; megért, felfog
'
de
'
Verstand, Vernunft; verstehen, begreifen
'
en
'
understanding, mind; understand, grasp
'
UEW № 10
ama-
FU
'
mer, merít
'
de
'
schöpfen
'
en
'
scoop (tr)
'
UEW № 12
amɜ-
U
'
ül
'
de
'
sitzen
'
en
'
sit (intr)
'
UEW № 42
ämɜ-rɜ-
FU
'
mer, merít
'
de
'
schöpfen
'
en
'
scoop (tr)
'
UEW № 1730
ämpɜ (empɜ)
Ug
'
kutya
'
de
'
Hund
'
en
'
dog
'
UEW № 1189
ampɜ-
FP
'
hajít; lő
'
de
'
werfen; schießen
'
en
'
throw (v), shoot
'
UEW № 11
amta-
FU
'
ad
'
de
'
geben
'
en
'
give (tr)
'
UEW № 15
ańa
U
'
idősebb férfirokon (báty, nagybáty) felesége, ?anya
'
de
'
Frau eines älteren Verwandten (des Bruders, des Onkels), ?Mutter
'
en
'
relative (of the brother, uncle), ? mother
'
UEW № 1722
ańćɜ
Ug
'
hátsó, altest
'
de
'
das Hintere, Unterleib
'
en
'
behind (n), buttocks, hind quarter, lower abdomen
'
UEW № 1191
ańćɜ-
FP
'
néz, lát
'
de
'
sehen, schauen
'
en
'
see, look, watch
'
UEW № 43
äne
FU
'
(beszéd)hang
'
de
'
Stimme, Laut
'
en
'
voice, sound
'
UEW № 13
anɜ (onɜ)
U '
nagy, sok
'
de
'
groß; viel
'
en
'
big, great, a lot
'
UEW № 14
anɜ (anɜppɜ)
FU
?U '
anyós
'
de
'
Schwiegermutter
'
en
'
mother-in-law
'
UEW № 1190
antɜ (ontɜ)
FP
'
fiatal hajtás, fű, gyep
'
de
'
junges Gras, Schößling, Rasen
'
en
'
young grass, sprout, lawn
'
UEW № 16
aŋa-
FU
'
(el-, ki-)old, kinyit, (ki-, szét-)bont
'
de
'
lösen, öffnen, aufmachen
'
en
'
loosen, open (up), untie (tr)
'
UEW № 17
aŋe
U
'
nyílás, bevágás, mélyedés
'
de
'
Öffnung, Einschnitt, Vertiefung
'
en
'
opening, incision, deepening
'
UEW № 20
aŋɜ
U
'
hófajd, jégréce, jegeskacsa; Harelda glacialis, Anas hiemalis
'
de
'
Schneehuhn, Eisente, Polarente – Harelda glacialis, Anas hiemalis
'
en
'
ptarmigan, long-tailed duck
'
UEW № 44
äŋɜ
U
'
áll(kapocs, -csont)
'
de
'
Kinn (Kinnbacken, Kinnlade)
'
en
'
chin, jaw(-bone)
'
UEW № 45
äŋɜ-
FU
'
tűz; ég (ige)
'
de
'
Feuer; brennen
'
en
'
fire (n); burn (tr)
'
UEW № 46
äŋɜ-ćɜ
FU
'
málna
'
de
'
Himbeere
'
en
'
raspberry
'
UEW № 18
aŋke
FU '
szűk, szorult; szorongattatás; (el-, be-)szűkül
'
de
'
eng, bedrückt, Bedrängnis; eng werden
'
en
'
tight, depressed, distress, become tight (intr)
'
UEW № 19
aŋtɜ (oŋtɜ)
U
'
szarv
'
de
'
Horn
'
en
'
horn
'
